Ubuntu
evince package

Browsing Japanese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “evince”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
283 → 292 of 392 results First • • • Last
283.
Unable to open attachment
添付ファイルを開けません
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in shell/ev-window.c:7173
284.
The attachment could not be saved.
添付ファイルを保存できませんでした。
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in shell/ev-window.c:5736
285.
Save Attachment
添付ファイルを保存
Translated by id:sicklylife
Located in shell/ev-window.c:7241
286.
Recent Documents
最近使用したドキュメント
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in shell/ev-window-title.c:108
287.
Password Required
パスワードが必要です
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in shell/ev-window-title.c:151 shell/ev-window-title.c:153 shell/ev-window-title.c:158
288.
50%
50%
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in shell/ev-zoom-action.c:41
289.
70%
70%
Translated by Takeshi AIHANA
Located in shell/ev-zoom-action.c:42
290.
85%
85%
Translated by Takeshi AIHANA
Located in shell/ev-zoom-action.c:43
291.
100%
100%
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in shell/ev-zoom-action.c:44
292.
125%
125%
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in shell/ev-zoom-action.c:45
283 → 292 of 392 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hideki Yamane, Hiroshi Tagawa, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jiro Matsuzawa, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, OKANO Takayoshi, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, ahfuji, epii, id:sicklylife.