Ubuntu
evince package

Browsing Japanese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “evince”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
20 → 29 of 392 results First • • • Last
20.
Type 1C
Type 1C
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:870
21.
Type 3
Type 3
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:872
22.
TrueType
TrueType
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:874
23.
Type 1 (CID)
Type 1 (CID)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:876
24.
Type 1C (CID)
Type 1C (CID)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:878
25.
TrueType (CID)
TrueType (CID)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:880
26.
Unknown font type
不明なフォントの種類です
Translated by Shushi Kurose
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:882
27.
This document contains non-embedded fonts that are not from the PDF Standard 14 fonts. If the substitute fonts selected by fontconfig are not the same as the fonts used to create the PDF, the rendering may not be correct.
このドキュメントには、PDF 標準の 14 フォント以外に埋め込みでないフォントが含まれています。fontconfig による代替フォントが PDF 生成に使われたフォントと異なる場合、適切なレンダリングがおこなわれない可能性があります。
Translated by OKANO Takayoshi
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:926
28.
All fonts are either standard or embedded.
すべてのフォントは標準または埋め込みです。
Translated by OKANO Takayoshi
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:931
29.
No name
名前なし
Translated by Shushi Kurose
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:961
20 → 29 of 392 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hideki Yamane, Hiroshi Tagawa, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jiro Matsuzawa, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, OKANO Takayoshi, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, ahfuji, epii, id:sicklylife.