Ubuntu
evince package

Browsing Japanese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “evince”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
181 → 190 of 392 results First • • • Last
181.
Underline
下線
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in shell/ev-annotation-properties-dialog.c:128
182.
Squiggly
波線
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in shell/ev-annotation-properties-dialog.c:129
183.
Annotation Properties
注釈のプロパティ
Translated by Shushi Kurose
Located in shell/ev-annotation-properties-dialog.c:150 shell/evince-menus.ui:170
184.
Color:
色:
Translated by Shushi Kurose
Located in shell/ev-annotation-properties-dialog.c:180
185.
Opacity:
不透明度:
Translated by Shinichirou Yamada
Located in shell/ev-annotation-properties-dialog.c:190
186.
Initial window state:
初期ウィンドウ状態:
Translated by Shushi Kurose
Located in shell/ev-annotation-properties-dialog.c:202
187.
Open
開く
Translated by Shushi Kurose
Located in shell/ev-annotation-properties-dialog.c:208
188.
Close
閉じる
Translated by Shushi Kurose
Located in shell/ev-annotation-properties-dialog.c:209
189.
Add text annotation
テキスト注釈を追加します
Translated by Jiro Matsuzawa
Reviewed by Akira Tanaka
Located in shell/ev-annotations-toolbar.c:134
190.
Add highlight annotation
ハイライト注釈を追加します
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in shell/ev-annotations-toolbar.c:141
181 → 190 of 392 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hideki Yamane, Hiroshi Tagawa, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jiro Matsuzawa, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, OKANO Takayoshi, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, ahfuji, epii, id:sicklylife.