Browsing Chinese (Simplified) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

• Download translation
• Translation details

310 → 319 of 326 results First • Previous • Next • Last
	310.	English:		Some of the selected images can’t be moved to the trash and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?
Current Chinese (Simplified):				有些所选择的图像无法移动到回收站并将永久移除。您确定要这样进行吗？
				Translated by Jeff Bai on 2018-03-26
				Located in src/eog-window.c:3496
	311.	English:		Couldn’t access trash.
Current Chinese (Simplified):				无法访问回收站。
				Translated by Jeff Bai on 2018-03-26
				Located in src/eog-window.c:3560 src/eog-window.c:3574
	312.	English:		Shrink or enlarge the current image
Current Chinese (Simplified):				缩小或放大当前图像
				Translated by Tong Hui on 2015-05-03
				Located in src/eog-window.c:4223
	313.	English:		Show the current image in fullscreen mode
Current Chinese (Simplified):				在全屏模式中显示当前图像
				Translated by Funda Wang on 2008-02-12
				Reviewed by Feng Chao on 2009-02-14
				Located in src/eog-window.c:4282
	314.	English:		Properties
Current Chinese (Simplified):				属性
				Translated by Tong Hui on 2015-05-03
				Located in src/eog-window.c:4353
	315.	English:		The GNOME image viewer.
Current Chinese (Simplified):				GNOME 图像查看器。
				Translated by YunQiang Su on 2013-06-06
				Located in src/eog-window.c:5544
	316.	English:		translator-credits
Current Chinese (Simplified):				To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users, if you want to see it, please, log in first.
				Translated by wsxy162 on 2016-10-31
Shared:				开源软件国际化之简体中文组 YangZhang <zyangmath@gmail.com>, 2008 Xiyue Deng <manphiz@gmail.com>, 2009 YunQiang Su <wzssyqa@gmail.com>, 2010 朱涛 <bill_zt@sina.com>, 2010 Aron Xu <aronxu@gnome.org>, 2010 李炜 <lw124124@gmail.com>, 2011 Julius Wong<villahwong@gmail.com>, 2011 tuhaihe <1132321739qq@gmail.com>, 2013,2020 Mingcong Bai <jeffbai@aosc.xyz>, 2015, 2017 Dingzhong Chen <wsxy162@gmail.com>, 2016, 2019
				Suggested by Boyuan Yang on 2020-08-11
				Located in src/eog-window.c:5547
	317.	English:		%d%%
				L10N: This is a percentage value used for the image zoom. * This should be translated similar to the statusbar zoom value.
Current Chinese (Simplified):				%d%%
				Translated by Jeff Bai on 2018-03-26
				Located in src/eog-zoom-entry.c:81
	318.	English:		GNOME Image Viewer
Current Chinese (Simplified):				GNOME 图像查看器
				Translated by Wylmer Wang on 2011-09-22
				Located in src/main.c:56
	319.	English:		Open in fullscreen mode
Current Chinese (Simplified):				在全屏模式中打开
				Translated by Funda Wang on 2007-07-13
				Located in src/main.c:63

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Dean Lee, EL8LatSPQ, Eric Shan, Funda Wang, Funda Wang, Heling Yao, Jeff Bai, Kyle WANG, Lele Long, Tao Wei, Tong Hui, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xiyue Deng, YunQiang Su, wsxy162, 晚点末班车, 朱涛.