|
|
197.
|
|
|
view-refresh
|
|
|
TRANSLATORS: Do NOT translate or transliterate this text!
This is an icon file name
|
|
|
|
|
view-refresh
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:8
|
|
|
198.
|
|
|
Reload current image
|
|
|
|
|
重新载入当前图像
|
|
Translated by
Lele Long
|
|
|
|
Located in
plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:9
|
|
|
199.
|
|
|
Date in statusbar
|
|
|
|
|
在状态栏中显示日期
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in:5
|
|
|
200.
|
|
|
Shows the image date in the window statusbar
|
|
|
|
|
在窗口状态栏中显示图像日期
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in:6
|
|
|
201.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
关闭而不保存(_W)
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/eog-close-confirmation-dialog.c:166
|
|
|
202.
|
|
|
If you don’t save, your changes will be lost.
|
|
|
|
|
如果不保存，您的更改将会丢失。
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/eog-close-confirmation-dialog.c:383
|
|
|
203.
|
|
|
Save changes to image “%s” before closing?
|
|
|
|
|
要在关闭之前保存更改到图像“%s”吗？
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/eog-close-confirmation-dialog.c:404
|
|
|
204.
|
|
|
There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
|
还有 %d 幅图像有没有保存的更改。在关闭之前保存更改？
|
|
Translated by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
src/eog-close-confirmation-dialog.c:564
|
|
|
205.
|
|
|
S_elect the images you want to save:
|
|
|
|
|
选择您想保存的图像(_E)：
|
|
Translated by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
src/eog-close-confirmation-dialog.c:584
|
|
|
206.
|
|
|
If you don’t save, all your changes will be lost.
|
|
|
Secondary label
|
|
|
|
|
如果不保存，您的所有更改都会丢失。
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/eog-close-confirmation-dialog.c:603
|
