|
|
162.
|
|
|
The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.
|
|
|
|
|
マウスホイールのスクロールで画像を拡大/縮小する際に適用する倍率です。スクロールのイベントが発生するたびに、この値の乗数で拡大/縮小します。例えば、0.05 にするとスクロールのイベントが発生する度に 5% 単位で拡大し、1.00 にすると 100% 単位で拡大することになります。
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
| Shared: |
|
マウスホイールのスクロールで画像を拡大/縮小するときに適用する倍率です。スクロールのイベントが発生するたびに、この値の乗数で拡大/縮小します。例えば、0.05 にするとスクロールのイベントが発生するたびに 5% 単位で拡大し、1.00 にすると 100% 単位で拡大することになります。
|
|
|
Suggested by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:42
|
|
|
163.
|
|
|
Transparency color
|
|
|
|
|
透過する部分の色
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:46
|
|
|
164.
|
|
|
If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
|
|
|
|
|
キー transparency が COLOR の場合、このキーは透過する部分に使用する色を表します。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:47
|
|
|
165.
|
|
|
Use a custom background color
|
|
|
|
|
背景にカスタム色を使用する
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:51
|
|
|
166.
|
|
|
If this is active, the color set by the background-color key will be used to fill the area behind the image. If it is not set, the current GTK+ theme will determine the fill color.
|
|
|
|
|
これがアクティブならば、background-color キーで設定された色が画像の後ろのエリアを満たすのに使われます。設定されてない場合、現在の GTK+ のテーマが色を決定します。
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
| Shared: |
|
これがアクティブならば、background-color キーで設定された色が画像の背景のエリアを満たすのに使用されます。設定されてない場合、現在の GTK+ のテーマが色を決定します。
|
|
|
Suggested by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:52
|
|
|
167.
|
|
|
Loop through the image sequence
|
|
|
|
|
一連の画像をループ
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:58
|
|
|
168.
|
|
|
Whether the sequence of images should be shown in an endless loop.
|
|
|
|
|
一連の画像を無限ループで表示するかどうか指定します。
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:59
|
|
|
169.
|
|
|
Allow zoom greater than 100% initially
|
|
|
|
|
初期表示で 100% より大きい倍率を許可する
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:63
|
|
|
170.
|
|
|
If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially.
|
|
|
|
|
FALSE に設定すると、小さい画像が画面に合うよう拡大されなくなります。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:64
|
|
|
171.
|
|
|
Delay in seconds until showing the next image
|
|
|
|
|
次の画像が表示されるまでの間隔 (秒)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:68
|
