Ubuntu
eog package

Browsing Hebrew translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “eog”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

201 → 210 of 326 results First • • • Last
201.
Close _without Saving
סגירה _ללא שמירה
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in src/eog-close-confirmation-dialog.c:166
202.
If you don’t save, your changes will be lost.
אם לא תבוצע שמירה, השינויים שלך יאבדו.
Translated by Yosef Or Boczko
| msgid "If you don't save, your changes will be lost."
Located in src/eog-close-confirmation-dialog.c:383
203.
Save changes to image “%s” before closing?
האם לשמור את השינויים לתמונה „%s” לפני הסגירה?
Translated by Yosef Or Boczko
| msgid "Save changes to image \"%s\" before closing?"
Located in src/eog-close-confirmation-dialog.c:404
204.
There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing?
There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?
ישנה תמונה אחת עם שינויים שלא נשמרו. האם לשמור את השינויים לפני הסגירה?
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
ישנן %d תמונות עם שינויים שלא נשמרו. האם לשמור את השינויים לפני הסגירה?
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in src/eog-close-confirmation-dialog.c:564
205.
S_elect the images you want to save:
נא ל_בחור את התמונות שברצונך לשמור:
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in src/eog-close-confirmation-dialog.c:584
206.
If you don’t save, all your changes will be lost.
 
Secondary label
אם לא תבוצע שמירה, כל השינויים שלך יאבדו.
Translated by Yosef Or Boczko
| msgid "If you don't save, all your changes will be lost."
Located in src/eog-close-confirmation-dialog.c:603
207.
_Reload
_רענון
Translated by Yaron
Located in src/eog-error-message-area.c:128 src/eog-window.c:929
208.
Open with _Document Viewer
פתיחה עם מציג ה_מסמכים
Translated by Yosef Or Boczko
Located in src/eog-error-message-area.c:137
209.
Could not load image “%s”.
לא ניתן לפתוח את התמונה „%s”.
Translated by Yosef Or Boczko
| msgid "Could not load image '%s'."
Located in src/eog-error-message-area.c:219
210.
Could not save image “%s”.
לא ניתן לשמור את התמונה „%s”.
Translated by Yosef Or Boczko
| msgid "Could not save image '%s'."
Located in src/eog-error-message-area.c:261
201 → 210 of 326 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Krapivner, Shoshannah Forbes, Yaron, Yosef Or Boczko, Yosef Or Boczko, dolfin.