|
|
194.
|
|
|
view-fullscreen
|
|
|
TRANSLATORS: Do NOT translate or transliterate this text!
This is an icon file name
|
|
|
|
|
view-fullscreen
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in:8
|
|
|
195.
|
|
|
Activate fullscreen mode with double-click
|
|
|
|
|
הפעלת מסך מלא בלחיצה כפולה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in:9
|
|
|
196.
|
|
|
Reload Image
|
|
|
|
|
טעינת תמונה מחדש
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
plugins/reload/eog-reload-plugin.c:185
plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:5
|
|
|
197.
|
|
|
view-refresh
|
|
|
TRANSLATORS: Do NOT translate or transliterate this text!
This is an icon file name
|
|
|
|
|
view-refresh
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:8
|
|
|
198.
|
|
|
Reload current image
|
|
|
|
|
טעינת התמונה הנוכחית מחדש
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
טעינה מחדש של התמונה הנוכחית
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:9
|
|
|
199.
|
|
|
Date in statusbar
|
|
|
|
|
תאריך בשורת המצב
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in:5
|
|
|
200.
|
|
|
Shows the image date in the window statusbar
|
|
|
|
|
הצגת תאריך התמונה בשורת המצב
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in:6
|
|
|
201.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
סגירה _ללא שמירה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/eog-close-confirmation-dialog.c:166
|
|
|
202.
|
|
|
If you don’t save, your changes will be lost.
|
|
|
|
|
אם לא תבוצע שמירה, השינויים שלך יאבדו.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
|
| msgid "If you don't save, your changes will be lost."
|
|
Located in
src/eog-close-confirmation-dialog.c:383
|
|
|
203.
|
|
|
Save changes to image “%s” before closing?
|
|
|
|
|
האם לשמור את השינויים לתמונה „%s” לפני הסגירה?
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
|
| msgid "Save changes to image \"%s\" before closing?"
|
|
Located in
src/eog-close-confirmation-dialog.c:404
|
