|
|
184.
|
|
|
Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page.
|
|
|
|
|
Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:113
|
|
|
185.
|
|
|
If activated, the detailed metadata list in the properties dialog will be moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more usable on smaller screens, e.g. as used by netbooks. If disabled, the widget will be embedded on the “Metadata” page.
|
|
|
|
|
If activated, the detailed metadata list in the properties dialog will be moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more usable on smaller screens, e.g. as used by netbooks. If disabled, the widget will be embedded on the “Metadata” page.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "If activated, the detailed metadata list in the properties dialog will be "
| "moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more "
| "usable on smaller screens, e.g. as used by netbooks. If disabled, the "
| "widget will be embedded on the \"Metadata\" page."
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:114
|
|
|
186.
|
|
|
Active plugins
|
|
|
|
|
תוספים פעילים
|
|
Translated by
dolfin
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
Active plugins
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:120
|
|
|
187.
|
|
|
List of active plugins. It doesn’t contain the “Location” of the active plugins. See the .eog-plugin file for obtaining the “Location” of a given plugin.
|
|
|
|
|
List of active plugins. It doesn’t contain the “Location” of the active plugins. See the .eog-plugin file for obtaining the “Location” of a given plugin.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "List of active plugins. It doesn't contain the \"Location\" of the active "
| "plugins. See the .eog-plugin file for obtaining the \"Location\" of a "
| "given plugin."
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:121
|
|
|
188.
|
|
|
Open _with
|
|
|
|
|
פתיחה ב_אמצעות
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
פתיחה _באמצעות
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/popup-menus.ui:6
|
|
|
189.
|
|
|
_Copy
|
|
|
|
|
ה_עתקה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/popup-menus.ui:28
|
|
|
190.
|
|
|
Move to _Trash
|
|
|
|
|
הע_ברה לאשפה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/popup-menus.ui:34 src/eog-window.c:3513
|
|
|
191.
|
|
|
Show Containing _Folder
|
|
|
|
|
הצגת התיקייה המ_כילה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/popup-menus.ui:48
|
|
|
192.
|
|
|
_Best fit
|
|
|
|
|
ההתאמה הטובה _ביותר
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
|
| msgctxt "shortcut window"
| msgid "Best fit"
|
|
Located in
data/popup-menus.ui:56
|
|
|
193.
|
|
|
Fullscreen with double-click
|
|
|
|
|
מסך מלא בלחיצה כפולה
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in:5
|
