Ubuntu
e2fsprogs package

Browsing Spanish translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “e2fsprogs”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
292 → 301 of 1554 results First • • • Last
292.
@j is not regular file. 
@-expanded: journal is not regular file.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
el @j no es un archivo regular.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
el @j no es un fichero normal.
Suggested by Antonio Ceballos Roa
Located in e2fsck/problem.c:829
293.
@i %i was part of the @o @i list. 
@-expanded: inode %i was part of the orphaned inode list.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
el @i %i era parte de la lista de nodos-i @os.
Translated by Max de Mendizábal
Reviewed by Paco Molinero
Located in e2fsck/problem.c:835
294.
@is that were part of a corrupted orphan linked list found. 
@-expanded: inodes that were part of a corrupted orphan linked list found.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Los nodos-i fueron parte de una lista enlazada que estaba huérfana y dañada.
Translated by Max de Mendizábal
Located in e2fsck/problem.c:841
295.
@A refcount structure (%N): %m
 
@-expanded: error allocating refcount structure (%N): %m\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
@A la estructura refcount (%N): %m
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in e2fsck/problem.c:846
296.
Error reading @a @b %b for @i %i. 
@-expanded: Error reading extended attribute block %b for inode %i.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Error al leer el @b del @a %b para el @i %i.
Translated by Max de Mendizábal
Located in e2fsck/problem.c:851
297.
@i %i has a bad @a @b %b. 
@-expanded: inode %i has a bad extended attribute block %b.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
@i %i tiene un @b del @a %b dañado.
Translated by Max de Mendizábal
Located in e2fsck/problem.c:856
298.
Error reading @a @b %b (%m). 
@-expanded: Error reading extended attribute block %b (%m).
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Error al leer el @b del @a %b (%m).
Translated by Max de Mendizábal
Located in e2fsck/problem.c:861
299.
@a @b %b has reference count %r, @s %N. 
@-expanded: extended attribute block %b has reference count %r, should be %N.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
El @b del @a %b tiene una cuenta de referencia %r y @s %N.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in e2fsck/problem.c:866
300.
Error writing @a @b %b (%m). 
@-expanded: Error writing extended attribute block %b (%m).
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Error al escribir el @b de @a %b (%m).
Translated by Max de Mendizábal
Located in e2fsck/problem.c:871
301.
@a @b %b has h_@bs > 1. 
@-expanded: extended attribute block %b has h_blocks > 1.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
El @b del @a %b tiene h_@bs > 1.
Translated by Max de Mendizábal
Located in e2fsck/problem.c:876
292 → 301 of 1554 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Ceballos Roa, Benjamín Valero Espinosa, Benno Schulenberg, Carlos J. Hernández, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), David Lichterman, Gonzalo L. Campos Medina, Hector A. Mantellini, Max de Mendizábal, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, gnuckx.