|
|
1137.
|
|
|
Clearing filesystem feature ' %s' not supported. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Limpiando la característica del sistema de archivos « %s» no soportada.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No se puede desactivar la característica ' %s' del sistema de ficheros.
|
|
|
Suggested by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
misc/tune2fs.c:1179
|
|
|
1138.
|
|
|
Setting filesystem feature ' %s' not supported.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El ajuste de la característica ' %s' del sistema de ficheros no está implementado.
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
misc/tune2fs.c:1185
|
|
|
1139.
|
|
|
The has_journal feature may only be cleared when the filesystem is
unmounted or mounted read-only.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La bandera 'has_journal' sólo puede ser borrada cuando el sistema de
ficheros no está montado o está montado en modo de sólo lectura.
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
misc/tune2fs.c:1194
|
|
|
1140.
|
|
|
The needs_recovery flag is set. Please run e2fsck before clearing
the has_journal flag.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La bandera 'needs_recovery' está puesta. Por favor ejecute e2fsck antes
de deactivar la bandera 'has_journal'.
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
misc/tune2fs.c:1202
|
|
|
1141.
|
|
|
Setting filesystem feature 'sparse_super' not supported
for filesystems with the meta_bg feature enabled.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La característica 'sparse_super' no se puede activar
en sistemas de ficheros que tengan la característica meta_bg activada.
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
misc/tune2fs.c:1270
|
|
|
1142.
|
|
|
The multiple mount protection feature can't
be set if the filesystem is mounted or
read-only.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La caracterísitca de protección de montaje múltiple no puede
ponerse si el sistema de ficheros está montado o es
de solo lectura.
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
misc/tune2fs.c:1283
|
|
|
1143.
|
|
|
Multiple mount protection has been enabled with update interval %ds.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Se ha activado la protección de montaje múltiple con un intervalo de actualización de %ds.
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
misc/tune2fs.c:1301
|
|
|
1144.
|
|
|
The multiple mount protection feature cannot
be disabled if the filesystem is readonly.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La característica de montaje múltiple no se puede
desactivar si el sistema de ficheros es de solo lectura.
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
misc/tune2fs.c:1310
|
|
|
1145.
|
|
|
Error while reading bitmaps
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error mientras se leían los mapas de bits
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
misc/tune2fs.c:1318
|
|
|
1146.
|
|
|
Magic number in MMP block does not match. expected: %x, actual: %x
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El número mágico en el bloque MMP no cuadra. esperado: %x, real: %x
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
misc/tune2fs.c:1327
|
