|
|
1117.
|
|
|
This operation requires a freshly checked filesystem.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Esta operación requiere un systema de ficheros recién comprobado.
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
misc/tune2fs.c:148
|
|
|
1118.
|
|
|
Please run e2fsck -f on the filesystem.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Por favor, ejecute e2fsck -f sobre el sistema de ficheros.
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
misc/tune2fs.c:150
|
|
|
1119.
|
|
|
Please run e2fsck -fD on the filesystem.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Por favor, ejecute e2fsck -fD sobre el sistema de ficheros.
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
misc/tune2fs.c:152
|
|
|
1120.
|
|
|
Usage: %s [-c max_mounts_count] [-e errors_behavior] [-f] [-g group]
[tab][-i interval[d|m|w]] [-j] [-J journal_options] [-l]
[tab][-m reserved_blocks_percent] [-o [^]mount_options[,...]]
[tab][-r reserved_blocks_count] [-u user] [-C mount_count]
[tab][-L volume_label] [-M last_mounted_dir]
[tab][-O [^]feature[,...]] [-Q quota_options]
[tab][-E extended-option[,...]] [-T last_check_time] [-U UUID]
[tab][-I new_inode_size] [-z undo_file] device
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Modo de empleo: %s [-c cuenta-máxima-de-montajes] [-e comportamiento-de-errores] [-f] [-g grupo]
[tab][-i intervalo[d|m|w]] [-j] [-J opciones-del-fichero-de-transacciones] [-l]
[tab][-m porcentaje-de-bloques-reservados] [-o [^]opciones-de-montaje[,...]]
[tab][-r número-de-bloques-reservados] [-u usuario] [-C número-de-montajes]
[tab][-L etiqueta-de-volumen] [-M último-directorio-montado]
[tab][-O [^]característica[,...]] [-Q opcions_de-cuota]
[tab][-E opción-extendida[,...]] [-T última-fecha-de-revisón] [-U UUID]
[tab][-I nuevo-tamaño-de-nodo-i] [-z fichero-deshacer] dispositivo
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
misc/tune2fs.c:165
|
|
|
1121.
|
|
|
Journal superblock not found!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
¡No se encontró el superbloque del archivo de transacciones!
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
¡No se encontró el superbloque del fichero de transacciones!
|
|
|
Suggested by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
misc/tune2fs.c:259
|
|
|
1122.
|
|
|
while trying to open external journal
|
|
|
|
|
mientras se intentaba abrir el archivo de transacciones externo
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
mientras se intentaba abrir el fichero de transacciones externo
|
|
|
Suggested by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
misc/tune2fs.c:317
|
|
|
1123.
|
|
|
%s is not a journal device.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s no es un dispositivo con archivo de transacciones.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
%s no es un dispositivo con fichero de transacciones.
|
|
|
Suggested by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
misc/tune2fs.c:323 misc/tune2fs.c:3045
|
|
|
1124.
|
|
|
Filesystem's UUID not found on journal device.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No se encontró el UUID del sistema de archivos en el archivo de
transacciones del dispositivo.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No se encontró el UUID del sistema de ficheros en el fichero de
transacciones del dispositivo.
|
|
|
Suggested by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
misc/tune2fs.c:339 misc/tune2fs.c:3061
|
|
|
1125.
|
|
|
Cannot locate journal device. It was NOT removed
Use -f option to remove missing journal device.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No se puede localizar el dispositivo del fichero de transacciones. NO se eliminó
Utilice la opción -f para eliminar el dispositivo del fichero de transacciones perdido.
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
misc/tune2fs.c:363
|
|
|
1126.
|
|
|
Journal removed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fichero de transacciones eliminado
|
|
Translated and reviewed by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
misc/tune2fs.c:372
|
