|
|
11.
|
|
|
File %s missing in backup set. 
Continuing restart on file %s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A %s állomány hiányzik a biztonsági mentés készletből.
Folytatom ezzel a állománnyal: %s. |
|
Translated and reviewed by
SanskritFritz
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:280
|
|
|
12.
|
|
|
File %s was corrupted during upload.
|
|
|
|
|
%s állomány megsérült feltöltés közben.
|
|
Translated and reviewed by
SanskritFritz
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:342
|
|
|
13.
|
|
|
Restarting backup, but current encryption settings do not match original settings
|
|
|
|
|
Újraindítom a biztonsági mentést, de a jelenlegi titkosítási beállítások nem azonosak azokkal amik eredetileg be voltak állítva.
|
|
Translated and reviewed by
SanskritFritz
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:382
|
|
|
14.
|
|
|
Restarting after volume %s, file %s, block %s
|
|
|
|
|
Újraindítás %s kötet, %s fájl, %s blokk után
|
|
Translated and reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:408
|
|
|
15.
|
|
|
Processed volume %d
|
|
|
|
|
%d kötet feldolgozva
|
|
Translated and reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:485
|
|
|
16.
|
|
|
Fatal Error: Unable to start incremental backup. Old signatures not found and incremental specified
|
|
|
|
|
Súlyos hiba: Nem tudom elkezdeni a növekményes biztonsági mentést. Nem találok régi aláírásokat, pedig növekményes mentést kezdeményeztél.
|
|
Translated and reviewed by
SanskritFritz
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:653
|
|
|
17.
|
|
|
No signatures found, switching to full backup.
|
|
|
|
|
Nem találtam aláírásokat, átváltok teljes biztonsági mentésre.
|
|
Translated and reviewed by
SanskritFritz
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:659
|
|
|
18.
|
|
|
Backup Statistics
|
|
|
|
|
Biztonsági mentés statisztikák
|
|
Translated and reviewed by
SanskritFritz
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:673
|
|
|
19.
|
|
|
%s not found in archive - no files restored.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:813
|
|
|
20.
|
|
|
No files found in archive - nothing restored.
|
|
|
|
|
Nem találtam állományt az archívban - nem állítottam vissza semmit.
|
|
Translated and reviewed by
SanskritFritz
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:817
|
