|
|
11.
|
|
|
server %s#%d: queries sent %u, retried or failed %u
|
|
|
|
|
server %s#%d: interrogazioni inviate %u, ritentate o non riuscite %u
|
|
Translated by
Alessandro Barel
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
cache.c:1152
|
|
|
12.
|
|
|
failed to seed the random number generator: %s
|
|
|
|
|
alimentazione del generatore di numeri casuali non riuscita: %s
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
util.c:56
|
|
|
13.
|
|
|
could not get memory
|
|
|
|
|
impossibile ottenere memoria
|
|
Translated by
Alessandro Barel
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
util.c:164
|
|
|
14.
|
|
|
cannot create pipe: %s
|
|
|
|
|
impossibile creare il pipe: %s
|
|
Translated by
Alessandro Barel
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
util.c:174
|
|
|
15.
|
|
|
failed to allocate %d bytes
|
|
|
|
|
allocazione di %d byte non riuscita
|
|
Translated by
Alessandro Barel
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
util.c:182
|
|
|
16.
|
|
|
infinite
|
|
|
|
|
infinito
|
|
Translated by
Alessandro Barel
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
util.c:287
|
|
|
17.
|
|
|
Specify local address(es) to listen on.
|
|
|
|
|
Indica gli indirizzi locali da ascoltare
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
option.c:228
|
|
|
18.
|
|
|
Return ipaddr for all hosts in specified domains.
|
|
|
|
|
Restituisce l'indirizzo IP per tutti gli host nei domini specificati
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
option.c:229
|
|
|
19.
|
|
|
Fake reverse lookups for RFC1918 private address ranges.
|
|
|
|
|
Falsifica ricerche inverse per intervalli di indirizzi privati in base alla RFC1918
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
option.c:230
|
|
|
20.
|
|
|
Treat ipaddr as NXDOMAIN (defeats Verisign wildcard).
|
|
|
|
|
Considera l'indirizzo ip come NXDOMAIN (sconfigge il servizio wildcard di Verisign)
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
option.c:231
|
