|
|
317.
|
|
|
Could not restore the following files. Please make sure you are able to write to them.
|
|
|
|
|
无法恢复下列文件。请确认您能够写入它们。
|
|
Translated by
Wang Dianjin
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
libdeja/OperationRestore.vala:54
|
|
|
318.
|
|
|
Could not restore ‘%s’: File not found in backup
|
|
|
make text a little nicer than duplicity gives
duplicity gives something like "home/blah/blah not found in archive,
no files restored".
|
|
|
|
|
无法恢复“%s”：在备份中未找到该文件
|
|
Translated by
Kyle Nitzsche
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:950
|
|
|
319.
|
|
|
Bad encryption password.
|
|
|
notify upper layers, if they want to do anything
|
|
|
|
|
无效的加密密码。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:901
|
|
|
320.
|
|
|
Computer name changed
|
|
|
|
|
计算机名称已更改
|
|
Translated by
Kyle Nitzsche
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:964
|
|
|
321.
|
|
|
The existing backup is of a computer named %s, but the current computer’s name is %s. If this is unexpected, you should back up to a different location.
|
|
|
|
|
现有备份是名为 %s 的计算机的备份，但当前计算机的名称却是 %s。如果这在意料之外，则您应该备份到其它位置。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:961
|
|
|
322.
|
|
|
Permission denied when trying to create ‘%s’.
|
|
|
|
|
尝试创建“%s”时被拒绝访问。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:999
|
|
|
323.
|
|
|
Permission denied when trying to read ‘%s’.
|
|
|
assume error is on backend side
|
|
|
|
|
尝试读取“%s”时权限被拒绝。
|
|
Translated by
Kyle Nitzsche
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1003
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1007
|
|
|
324.
|
|
|
Permission denied when trying to delete ‘%s’.
|
|
|
|
|
尝试删除“%s”时权限被拒绝。
|
|
Translated by
Kyle Nitzsche
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1011
|
|
|
325.
|
|
|
Backup location ‘%s’ does not exist.
|
|
|
|
|
备份位置“%s”不存在。
|
|
Translated by
Kyle Nitzsche
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1018
|
|
|
326.
|
|
|
No space left.
|
|
|
|
|
无剩余空间。
|
|
Translated by
Kyle Nitzsche
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1024
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1057
|
