Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 338 results
1.
Déjà Dup Backup Tool
Translators: The name is a play on the French phrase "déjà vu" meaning
"already seen", but with the "vu" replaced with "dup".  "Dup" in this
context is itself a reference to both the underlying command line tool
"duplicity" and the act of duplicating data for backup.  As a whole, the
phrase "Déjà Dup" may not be very translatable.
Déjà Dup 备份工具
Translated by Kyle Nitzsche on 2010-12-17
Located in data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:7 deja-dup/main.vala:362
2.
Keep your important documents safe from disaster
保护您的重要文件
Translated by shijing on 2016-04-06
Located in data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:8
3.
Déjà Dup is a simple backup tool. It hides the complexity of backing up the Right Way (encrypted, off-site, and regular) and uses duplicity as the backend.
Déjà Dup 是一个简易备份工具,使用 dupicity 作为后端程序,隐藏了合理备份背后的复杂机制(加密、异地、定期)。
Translated by Carlos Gong on 2014-03-26
Located in data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:10
4.
Support for local, remote, or cloud backup locations such as Google Drive and Nextcloud
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:12
5.
Securely encrypts and compresses your data
安全地加密并压缩您的数据
Translated by Luo Lei on 2014-03-03
Located in data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:13
6.
Incrementally backs up, letting you restore from any particular backup
增量式备份,方便您从任意备份点恢复
Translated by Luo Lei on 2014-03-03
Located in data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:14
7.
Schedules regular backups
日常定期备份
Translated by Luo Lei on 2014-03-03
Located in data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:15
8.
Integrates well into your GNOME desktop
融入 GNOME 桌面
Translated by Luo Lei on 2014-03-03
Located in data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:16
9.
Backups
Translators: "Backups" is a noun
备份
Translated by Luo Lei on 2014-03-03
Located in deja-dup/main.vala:166
10.
Change your backup settings
更改您的备份设置
Translated by Kyle Nitzsche on 2010-12-17
Located in data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:6
110 of 338 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Blue Dream, Carlos Gong, Dingyuan Wang, Heling Yao, Kakurady Drakenar, Kyle Nitzsche, Luo Lei, Michael Terry, Rockworld, Wang Dianjin, Wylmer Wang, YunQiang Su, fangfangtu, otm123, peaceman, shijing, xcffl, 冯垚, 黄崇文.