Ubuntu
deja-dup package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
306 → 315 of 338 results First • • • Last
306.
Your backup appears to be corrupted. You should delete the backup and try again.
您的备份似乎已经损坏，请删除该备份然后重试。
Translated by Luo Lei
Located in libdeja/OperationVerify.vala:81
307.
Backing up…
正在备份...
Translated by Kyle Nitzsche
Located in libdeja/Operation.vala:47
308.
Checking for backups…
正在检查有无备份...
Translated by Kyle Nitzsche
Located in libdeja/Operation.vala:51
309.
Listing files…
正在列出文件...
Translated by Kyle Nitzsche
Located in libdeja/Operation.vala:53
310.
Preparing…
正在准备...
Translated by Kyle Nitzsche
Located in libdeja/Operation.vala:55 libdeja/Operation.vala:85 libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:377 libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:388 libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:424
311.
Paused (no network)
已暂停(无网络)
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:71 libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:146
312.
Could not restore ‘%s’: Not a valid file location
 
Was not even a file path (maybe something goofy like computer://)
无法还原“%s”：不是有效的文件位置
Translated by Dingyuan Wang
Reviewed by Aron Xu
Located in libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:474
313.
Backup location is too small. Try using one with more space.
 
Tiny backup location.  Suggest they get a larger one.
备份位置空间过小。请尝试使用具有更多空间的位置。
Translated by Kyle Nitzsche
Located in libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:529
314.
Backup location does not have enough free space.
备份位置的自由空间不足。
Translated by Kyle Nitzsche
Located in libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:552
315.
Cleaning up…
正在清理...
Translated by Kyle Nitzsche
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:600 libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:614
306 → 315 of 338 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Blue Dream, Carlos Gong, Dingyuan Wang, Heling Yao, Kakurady Drakenar, Kyle Nitzsche, Luke Na, Luo Lei, Michael Terry, Rockworld, Wang Dianjin, Wylmer Wang, YunQiang Su, fangfangtu, otm123, peaceman, shijing, wsxy162, xcffl, 冯垚, 黄崇文.