|
|
134.
|
|
|
Restore Test
|
|
|
|
|
还原测试
|
|
Translated by
Luo Lei
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:532
|
|
|
135.
|
|
|
Failed with an unknown error.
|
|
|
For most, don't do anything special. Show generic 'unknown error'
message, but provide the exception text for better bug reports.
Plus, sometimes it may clue the user in to what's wrong.
But first, try to restart without a cache, since that seems to quite
frequently fix odd metadata errors with duplicity. If we hit an error
a second time, we'll show the unknown error message.
Should emit some sort of error...
|
|
|
|
|
因出现未知错误而失败。
|
|
Translated by
Kyle Nitzsche
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:698
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1086 libdeja/libtool/ToolJoblet.vala:115
|
|
|
136.
|
|
|
Require Password?
|
|
|
|
|
需要密码？
|
|
Translated by
Dingyuan Wang
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:763
|
|
|
137.
|
|
|
Encryption Password Needed
|
|
|
|
|
请输入加密密码
|
|
Translated by
fangfangtu
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:765
|
|
|
138.
|
|
|
Backup encryption password
|
|
|
|
|
备份加密密码
|
|
Translated by
Dingyuan Wang
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
libdeja/CommonUtils.vala:612
|
|
|
139.
|
|
|
_Install
|
| Context: |
|
verb
|
|
|
|
|
安装(_I)
|
|
Translated by
Kakurady Drakenar
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:886 data/ui/Browser.ui:232
|
|
|
140.
|
|
|
_Restore
|
|
|
|
|
恢复(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:63 data/ui/RestoreToolbarView.ui:35
|
|
|
141.
|
|
|
_Backup location
|
|
|
|
|
备份位置(_B)
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
deja-dup/AssistantRestore.vala:87
|
|
|
142.
|
|
|
Restore From Where?
|
|
|
|
|
从哪里恢复？
|
|
Translated by
Heling Yao
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
app/AssistantLocation.vala:15
|
|
|
143.
|
|
|
_Date
|
|
|
|
|
日期(_D)
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
data/ui/TimeCombo.ui:15
|
