Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
205214 of 338 results
205.
_Automatic backup
Сам _направи реерву
Translated by Мирослав Николић on 2014-02-28
Located in deja-dup/Preferences.vala:253
206.
_Every
translators: as in "Every day"
_Сваког
Translated by Мирослав Николић on 2014-02-28
Located in deja-dup/Preferences.vala:264
207.
_Keep
Context:
verb
_Задржи
Translated by Мирослав Николић on 2014-02-28
Located in deja-dup/Preferences.vala:274
208.
Old backups will be deleted earlier if the storage location is low on space.
Старе резерве ће бити обрисане ако на месту смештаја нема довољно простора.
Translated by Мирослав Николић on 2014-02-28
Located in deja-dup/Preferences.vala:281
209.
Scheduling
Планирање
Translated by Мирослав Николић on 2014-02-28
Located in deja-dup/Preferences.vala:292
210.
Keep your files safe by backing up regularly
Очувајте ваше датотеке редовним прављењем резерви
Translated by Мирослав Николић on 2011-10-02
Located in deja-dup/Prompt.vala:30
211.
Important documents, data, and settings can be protected by storing them in a backup. In the case of a disaster, you would be able to recover them from that backup.
Важни документи, подаци, и подешавања могу бити заштићени чувањем у резервама. У случају несреће, бићете у могућности да их спасите из тих резерви.
Translated by Мирослав Николић on 2011-10-02
Located in deja-dup/Prompt.vala:35
212.
_Don't Show Again
_Не приказуј поново
Translated by Мирослав Николић on 2011-10-02
Located in deja-dup/Prompt.vala:40
213.
_Open Backup Settings
_Отвори подешавања резерве
Translated by Мирослав Николић on 2011-10-02
Located in deja-dup/Prompt.vala:48
214.
Backup completed
Прављење резерве је обављено
Translated by Мирослав Николић on 2011-10-02
Located in deja-dup/StatusIcon.vala:57
205214 of 338 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Terry, Rade Jekic, Љубиша Радовановић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.