Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 338 results
1.
Déjà Dup Backup Tool
Translators: The name is a play on the French phrase "déjà vu" meaning
"already seen", but with the "vu" replaced with "dup".  "Dup" in this
context is itself a reference to both the underlying command line tool
"duplicity" and the act of duplicating data for backup.  As a whole, the
phrase "Déjà Dup" may not be very translatable.
Безбедни сеф алат за резерве
Translated by Мирослав Николић on 2011-10-02
Located in data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:7 deja-dup/main.vala:362
2.
Keep your important documents safe from disaster
Чувајте ваша важна документа на најбезбеднијем месту на планети
Translated by Мирослав Николић on 2014-11-09
Located in data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:8
3.
Déjà Dup is a simple backup tool. It hides the complexity of backing up the Right Way (encrypted, off-site, and regular) and uses duplicity as the backend.
Безбедни сеф је једноставан алат за резерве. Скрива сложеност прављења резерви „Правог начина“ (шифроване, ван сајта, и редовне) и користи дуплирање као услужни програм.
Translated by Мирослав Николић on 2014-11-09
Located in data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:10
4.
Support for local, remote, or cloud backup locations such as Google Drive and Nextcloud
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:12
5.
Securely encrypts and compresses your data
Безбедно шифрујте и запакујте ваше податке
Translated by Мирослав Николић on 2014-02-28
Located in data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:13
6.
Incrementally backs up, letting you restore from any particular backup
Правите увећавајуће резерве, допуштајући вам да вратите из неке нарочите резерве
Translated by Мирослав Николић on 2014-02-28
Located in data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:14
7.
Schedules regular backups
Испланирајте редовно прављење резрви
Translated by Мирослав Николић on 2014-02-28
Located in data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:15
8.
Integrates well into your GNOME desktop
Лепо се уклапа у вашу Гномову радну површ
Translated by Мирослав Николић on 2014-02-28
Located in data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:16
9.
Backups
Translators: "Backups" is a noun
Резерве
Translated by Мирослав Николић on 2014-02-28
Located in deja-dup/main.vala:166
10.
Change your backup settings
Измените подешавања резерве
Translated by Мирослав Николић on 2016-01-23
Located in data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:6
110 of 338 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Terry, Rade Jekic, Љубиша Радовановић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.