|
|
197.
|
|
|
Connect as u_ser
|
|
|
|
|
Повежи се као _корисник
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
app/MountOperationAssistant.vala:148
|
|
|
198.
|
|
|
_Domain
|
|
|
Translators: this is a Windows networking domain
|
|
|
|
|
_Домен
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
app/MountOperationAssistant.vala:192
|
|
|
199.
|
|
|
Categories
|
|
|
|
|
Категорије
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
deja-dup/Preferences.vala:84
|
|
|
200.
|
|
|
_Restore…
|
|
|
|
|
_Поврати…
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
deja-dup/Preferences.vala:137
|
|
|
201.
|
|
|
_Back Up Now…
|
|
|
|
|
_Сада направи резерву…
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
deja-dup/Preferences.vala:169
|
|
|
202.
|
|
|
Overview
|
|
|
|
|
Преглед
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/ui/MainWindow.ui:27
|
|
|
203.
|
|
|
_Storage location
|
|
|
|
|
Место _смештаја
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
deja-dup/Preferences.vala:217
|
|
|
204.
|
|
|
Storage location
|
|
|
Translators: storage as in "where to store the backup"
|
|
|
|
|
Место смештаја
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
deja-dup/Preferences.vala:235
|
|
|
205.
|
|
|
_Automatic backup
|
|
|
|
|
Сам _направи реерву
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
deja-dup/Preferences.vala:257
|
|
|
206.
|
|
|
_Every
|
|
|
translators: as in "Every day"
|
|
|
|
|
_Сваког
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
deja-dup/Preferences.vala:268
|
