Ubuntu
deja-dup package

Browsing Italian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
86 → 95 of 338 results First • • • Last
86.
Shortcuts
Context:
shortcut window
Scorciatoie
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in data/ui/help-overlay.ui:34
87.
_Keyboard Shortcuts
Scorciatoie da _tastiera
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in data/ui/PrimaryMenuButton.ui:33
88.
_Help
A_iuto
Translated by Cristian Marchi
Reviewed by Luca Ferretti
Located in data/ui/PrimaryMenuButton.ui:37
89.
_About
I_nformazioni
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in data/ui/menus.ui:15
90.
_Quit
_Esci
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in data/ui/menus.ui:19
91.
Folder
Cartella
Translated by Claudio Arseni
Located in app/FileStore.vala:200
92.
Scanning…
Analisi...
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in app/AssistantOperation.vala:161
93.
Network Locations
Posizioni di rete
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in data/ui/server-hint.ui:21
94.
Network locations are made up of a protocol prefix, an address, and sometimes a path depending on the protocol. Examples:
 
Translators: This is followed by a list of valid adresses (smb://gnome.org/deja-dup, ssh://192.168.0.1, ftp://[2001:db8::1])
Le posizioni di rete sono composte da un prefisso del protocollo, un indirizzo e, in base al protocollo, anche da un percorso. Esempi:
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in data/ui/server-hint.ui:34
95.
Available Protocols
Protocolli disponibili
Translated by Ivan Guido Martucci
Reviewed by Milo Casagrande
Located in data/ui/ServerAddressHelp.ui:53
86 → 95 of 338 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Lion, Calogero Bonasia, Claudio Arseni, Cristian Marchi, Dario Bertini, Enrico Galli, Federico, Francesco, Francesco, Francesco Costa, Gabriele Fontana, Gianmarco Brocchi, Gio, Giorgia, Giuseppe Terrasi, Guglielmo Collotta, Ivan Guido Martucci, Luca Chiodini, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Marco Ciampa, Michael Terry, Michele Galimberti, Milo Casagrande, Mino Mitrugno, Paolo Devoti, Pietro Albini, Salanti Michele, Salvatore Gentile, Sub-Zero, William Di Luigi, Wonderfulheart, captive, igi.