|
|
233.
|
|
|
No backup scheduled.
|
|
|
|
|
Nessun backup pianificato.
|
|
Translated by
Francesco Costa
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
deja-dup/widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:110
|
|
|
234.
|
|
|
Restore…
|
|
|
This here encodes a lot of outside GUI information in this widget,
but it's a very special case thing.
|
|
|
|
|
Ripristino…
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
deja-dup/widgets/ConfigLabelDescription.vala:53
|
|
|
235.
|
|
|
You may use the %s button to browse for existing backups.
|
|
|
|
|
È possibile utilizzare il pulsante %s per esplorare i backup esistenti.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
deja-dup/widgets/ConfigLabelDescription.vala:55
|
|
|
236.
|
|
|
You can restore the entire backup with the %s button or use %s to either revert individual files or restore missing ones.
|
|
|
|
|
È possibile ripristinare il backup usando il pulsante %s o usare %s per ripristinare singoli file o quelli mancanti.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
deja-dup/widgets/ConfigLabelDescription.vala:60
|
|
|
237.
|
|
|
Back Up Now…
|
|
|
|
|
Esegui backup adesso...
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
deja-dup/widgets/ConfigLabelDescription.vala:69
|
|
|
238.
|
|
|
You should <a href=''>enable</a> automatic backups or use the %s button to start one now.
|
|
|
|
|
È necessario <a href=''>abilitare</a> i backup automatici o utilizzare il pulsante %s per avviarne uno adesso.
|
|
Translated by
Federico
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
deja-dup/widgets/ConfigLabelDescription.vala:70
|
|
|
239.
|
|
|
A backup automatically starts every day.
|
|
|
|
|
Un backup viene avviato automaticamente ogni giorno.
|
|
Translated by
Federico
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
deja-dup/widgets/ConfigLabelDescription.vala:77
|
|
|
240.
|
|
|
A backup automatically starts every week.
|
|
|
|
|
Un backup viene avviato automaticamente ogni settimana.
|
|
Translated by
Federico
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
deja-dup/widgets/ConfigLabelDescription.vala:79
|
|
|
241.
|
|
|
A backup automatically starts every %d day.
|
|
|
|
A backup automatically starts every %d days.
|
|
|
|
|
Un backup viene avviato automaticamente ogni %d giorno.
|
|
Translated by
Federico
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Un backup viene avviato automaticamente ogni %d giorni.
|
|
Translated by
Federico
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
deja-dup/widgets/ConfigLabelDescription.vala:82
|
|
|
242.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
|
A_ggiungi
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
deja-dup/widgets/ConfigList.vala:165 deja-dup/widgets/ConfigList.vala:242
|
