|
|
22.
|
|
|
The last time Déjà Dup backed up
|
|
|
|
|
L'ultima volta che Déjà Dup ha eseguito il backup
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:40
|
|
|
23.
|
|
|
The last time Déjà Dup successfully completed a backup. This time should be in ISO 8601 format.
|
|
|
|
|
L'ultima volta che Déjà Dup ha completato un backup in modo corretto. Questa data deve essere nel formato ISO 8601.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:41
|
|
|
24.
|
|
|
The last time Déjà Dup restored
|
|
|
|
|
L'ultima volta che Déjà Dup ha eseguito il ripristino
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:45
|
|
|
25.
|
|
|
The last time Déjà Dup successfully completed a restore. This time should be in ISO 8601 format.
|
|
|
|
|
L'ultima volta che Déjà Dup ha completato un ripristino in modo corretto. Questa data deve essere nel formato ISO 8601.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:46
|
|
|
26.
|
|
|
Whether to periodically back up
|
|
|
|
|
Indica se eseguire il backup periodicamente
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:50
|
|
|
27.
|
|
|
Whether to automatically back up on a regular schedule.
|
|
|
|
|
Indica se eseguire il backup automaticamente a intervalli regolari.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:51
|
|
|
28.
|
|
|
How often to periodically back up
|
|
|
|
|
Frequenza dei backup periodici
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:55
|
|
|
29.
|
|
|
The number of days between backups.
|
|
|
|
|
Il numero di giorni fra i backup.
|
|
Translated by
captive
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:56
|
|
|
30.
|
|
|
The last time Déjà Dup checked whether it should prompt about backing up
|
|
|
|
|
L'ultima volta che Déjà Dup ha controllato se mostrare un avviso relativo al backup
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:60
|
|
|
31.
|
|
|
When a user logs in, the Déjà Dup monitor checks whether it should prompt about backing up. This is used to increase discoverability for users that don’t know about backups. This time should be either ‘disabled’ to turn off this check or in ISO 8601 format.
|
|
|
|
|
Quando un utente esegue l'accesso, il monitor di Déjà Dup controlla se mostrare un avviso relativo al backup. Questo serve per aumentare la visibilità dell'applicazione per quegli utenti che non conoscono l'uso dei backup. Il valore dovrebbe essere "disabled" per disattivare questo controllo oppure un orario nel formato ISO 8601.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:61
|
