Ubuntu
deja-dup package

Browsing Italian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
210 → 219 of 338 results First • • • Last
210.
Keep your files safe by backing up regularly
Mantenere al sicuro i propri file eseguendo backup in modo regolare
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Claudio Arseni
Located in app/Notifications.vala:76
211.
Important documents, data, and settings can be protected by storing them in a backup. In the case of a disaster, you would be able to recover them from that backup.
Documenti, dati e impostazioni importanti possono essere protetti archiviandoli in un backup. In questo modo sarà possibile ripristinarli nel caso si verifichino problemi.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in app/Notifications.vala:77
212.
_Don't Show Again
_Non mostrare di nuovo
Translated by Luca Ferretti
Located in deja-dup/Prompt.vala:30
213.
_Open Backup Settings
_Apri impostazioni backup
Translated by Luca Ferretti
Located in deja-dup/Prompt.vala:38
214.
Backup completed
Backup completato
Translated by Luca Ferretti
Located in app/Notifications.vala:25
215.
Backup finished
Backup completato
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in app/Notifications.vala:30
216.
Not all files were successfully backed up. See dialog for more details.
Non tutti i file sono stati salvati correttamente. Consultare il dialogo per maggiori dettagli.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in deja-dup/StatusIcon.vala:51
217.
Starting scheduled backup
Avvio backup pianificato
Translated by Luca Ferretti
Located in app/Notifications.vala:13
218.
%.1f%% complete
%.1f%% completato
Translated by captive
Reviewed by Luca Ferretti
Located in deja-dup/StatusIcon.vala:149
219.
Backup will begin when a network connection becomes available.
Il backup inizierà quando sarà disponibile una connesione di rete.
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in libdeja/BackendGoogle.vala:62 libdeja/BackendMicrosoft.vala:58 monitor/ReadyWatcher.vala:160
210 → 219 of 338 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Lion, Calogero Bonasia, Claudio Arseni, Cristian Marchi, Dario Bertini, Enrico Galli, Federico, Francesco, Francesco, Francesco Costa, Gabriele Fontana, Gianmarco Brocchi, Gio, Giorgia, Giuseppe Terrasi, Guglielmo Collotta, Ivan Guido Martucci, Luca Chiodini, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Marco Ciampa, Michael Terry, Michele Galimberti, Milo Casagrande, Mino Mitrugno, Paolo Devoti, Pietro Albini, Salanti Michele, Salvatore Gentile, Sub-Zero, William Di Luigi, Wonderfulheart, captive, igi.