Ubuntu
deja-dup package

Browsing Italian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
21 → 30 of 338 results First • • • Last
21.
The last time Déjà Dup was successfully run. This time should be in ISO 8601 format.
L'ultima volta che Déjà Dup è stato eseguito in modo corretto. Questa data deve essere nel formato ISO 8601.
Translated by Luca Ferretti
Located in data/app.gschema.xml.in:36
22.
The last time Déjà Dup backed up
L'ultima volta che Déjà Dup ha eseguito il backup
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in data/app.gschema.xml.in:40
23.
The last time Déjà Dup successfully completed a backup. This time should be in ISO 8601 format.
L'ultima volta che Déjà Dup ha completato un backup in modo corretto. Questa data deve essere nel formato ISO 8601.
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in data/app.gschema.xml.in:41
24.
The last time Déjà Dup restored
L'ultima volta che Déjà Dup ha eseguito il ripristino
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in data/app.gschema.xml.in:45
25.
The last time Déjà Dup successfully completed a restore. This time should be in ISO 8601 format.
L'ultima volta che Déjà Dup ha completato un ripristino in modo corretto. Questa data deve essere nel formato ISO 8601.
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in data/app.gschema.xml.in:46
26.
Whether to periodically back up
Indica se eseguire il backup periodicamente
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in data/app.gschema.xml.in:50
27.
Whether to automatically back up on a regular schedule.
Indica se eseguire il backup automaticamente a intervalli regolari.
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in data/app.gschema.xml.in:51
28.
How often to periodically back up
Frequenza dei backup periodici
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in data/app.gschema.xml.in:55
29.
The number of days between backups.
Il numero di giorni fra i backup.
Translated by captive
Reviewed by Luca Ferretti
Located in data/app.gschema.xml.in:56
30.
The last time Déjà Dup checked whether it should prompt about backing up
L'ultima volta che Déjà Dup ha controllato se mostrare un avviso relativo al backup
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in data/app.gschema.xml.in:60
21 → 30 of 338 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Lion, Calogero Bonasia, Claudio Arseni, Cristian Marchi, Dario Bertini, Enrico Galli, Federico, Francesco, Francesco, Francesco Costa, Gabriele Fontana, Gianmarco Brocchi, Gio, Giorgia, Giuseppe Terrasi, Guglielmo Collotta, Ivan Guido Martucci, Luca Chiodini, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Marco Ciampa, Michael Terry, Michele Galimberti, Milo Casagrande, Mino Mitrugno, Paolo Devoti, Pietro Albini, Salanti Michele, Salvatore Gentile, Sub-Zero, William Di Luigi, Wonderfulheart, captive, igi.