Ubuntu
deja-dup package

Browsing Italian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
114 → 123 of 338 results First • • • Last
114.
Creating a fresh backup to protect against backup corruption. This will take longer than normal.
Creazione di un backup nuovo per protezione dalla degradazione dei backup. Questo impiegherà più tempo del normale.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in app/AssistantBackup.vala:84
115.
Backing up:
 
Translators:  This is the phrase 'Backing up' in the larger phrase
"Backing up '%s'".  %s is a filename.
Esecuzione backup:
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in app/AssistantBackup.vala:99
116.
Backup Failed
Backup non riuscito
Translated by Cristian Marchi
Reviewed by Luca Ferretti
Located in app/AssistantBackup.vala:108
117.
Backup Finished
Backup terminato
Translated by Cristian Marchi
Reviewed by Luca Ferretti
Located in app/AssistantBackup.vala:111
118.
Your files were successfully backed up and tested.
 
Also leave ourselves up if we just finished a restore test.
I propri file sono stati salvati e verificati correttamente.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in app/AssistantBackup.vala:115
119.
Backing Up…
Esecuzione backup...
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in app/AssistantBackup.vala:122
120.
Scanning:
Analisi:
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in app/AssistantOperation.vala:160
121.
_Details
_Dettagli
Translated by Cristian Marchi
Reviewed by Luca Ferretti
Located in app/AssistantOperation.vala:265
122.
In order to continue, the following packages need to be installed:
Per continuare, i seguenti pacchetti devono essere installati:
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in app/AssistantOperation.vala:312 app/Browser.vala:274
123.
_Allow restoring without a password
Consentire il ripristino senza una p_assword
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in deja-dup/AssistantOperation.vala:352
114 → 123 of 338 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Lion, Calogero Bonasia, Claudio Arseni, Cristian Marchi, Dario Bertini, Enrico Galli, Federico, Francesco, Francesco, Francesco Costa, Gabriele Fontana, Gianmarco Brocchi, Gio, Giorgia, Giuseppe Terrasi, Guglielmo Collotta, Ivan Guido Martucci, Luca Chiodini, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Marco Ciampa, Michael Terry, Michele Galimberti, Milo Casagrande, Mino Mitrugno, Paolo Devoti, Pietro Albini, Salanti Michele, Salvatore Gentile, Sub-Zero, William Di Luigi, Wonderfulheart, captive, igi.