Ubuntu
deja-dup package

Browsing Italian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
223 → 232 of 338 results First • • • Last
223.
At least a year
Almeno un anno
Translated by Cristian Marchi
Reviewed by Luca Ferretti
Located in app/ConfigDeleteRow.vala:14
224.
Forever
Per sempre
Translated by Cristian Marchi
Reviewed by Luca Ferretti
Located in app/ConfigDeleteRow.vala:15
225.
At least %d day
At least %d days
Almeno %d giorno
Translated by Cristian Marchi
Reviewed by Luca Ferretti
Almeno %d giorni
Translated by Cristian Marchi
Reviewed by Luca Ferretti
Located in app/ConfigDeleteRow.vala:22
226.
Next backup is today.
 
Translators: this is used when automatic updates are enabled
Il prossimo backup verrà eseguito oggi.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in app/ConfigAutoBackupRow.vala:37
227.
Next backup is tomorrow.
 
Translators: this is used when automatic updates are enabled
Il prossimo backup verrà eseguito domani.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in app/ConfigAutoBackupRow.vala:46
228.
Next backup is %d day from now.
Next backup is %d days from now.
 
Translators: this is used when automatic updates are enabled
Il prossimo backup verrà eseguito tra %d giorno da oggi.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Il prossimo backup verrà eseguito tra %d giorni da oggi.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in app/ConfigAutoBackupRow.vala:56
229.
Last backup was today.
 
Check for some really simple/common friendly names
L'ultimo backup è stato eseguito oggi.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in deja-dup/widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:81
230.
Last backup was yesterday.
L'ultimo backup è stato eseguito ieri.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in deja-dup/widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:83
231.
Last backup was %d day ago.
Last backup was %d days ago.
L'ultimo backup è stato eseguito %d giorno fa.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
L'ultimo backup è stato eseguito %d giorni fa.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in deja-dup/widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:91
232.
No recent backups.
Nessun backup recente.
Translated by Francesco Costa
Reviewed by Claudio Arseni
Located in deja-dup/widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:101
223 → 232 of 338 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Lion, Calogero Bonasia, Claudio Arseni, Cristian Marchi, Dario Bertini, Enrico Galli, Federico, Francesco, Francesco, Francesco Costa, Gabriele Fontana, Gianmarco Brocchi, Gio, Giorgia, Giuseppe Terrasi, Guglielmo Collotta, Ivan Guido Martucci, Luca Chiodini, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Marco Ciampa, Michael Terry, Michele Galimberti, Milo Casagrande, Mino Mitrugno, Paolo Devoti, Pietro Albini, Salanti Michele, Salvatore Gentile, Sub-Zero, William Di Luigi, Wonderfulheart, captive, igi.