|
|
220.
|
|
|
Backup will begin when an unmetered network connection becomes available.
|
|
|
|
|
Il backup verrà avviato quando una connessione di rete non a consumo sarà disponibile.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
monitor/ReadyWatcher.vala:165
|
|
|
221.
|
|
|
Backup Monitor
|
|
|
Translators: Monitor in this sense means something akin to 'watcher', not
a computer screen. This program acts like a daemon that kicks off
backups at scheduled times.
|
|
|
|
|
Monitoraggio backup
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
data/monitor.desktop.in:6 monitor/monitor.vala:132
|
|
|
222.
|
|
|
At least six months
|
|
|
|
|
Almeno sei mesi
|
|
Translated by
Cristian Marchi
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
app/ConfigDeleteRow.vala:13
|
|
|
223.
|
|
|
At least a year
|
|
|
|
|
Almeno un anno
|
|
Translated by
Cristian Marchi
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
app/ConfigDeleteRow.vala:14
|
|
|
224.
|
|
|
Forever
|
|
|
|
|
Per sempre
|
|
Translated by
Cristian Marchi
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
app/ConfigDeleteRow.vala:15
|
|
|
225.
|
|
|
At least %d day
|
|
|
|
At least %d days
|
|
|
|
|
Almeno %d giorno
|
|
Translated by
Cristian Marchi
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Almeno %d giorni
|
|
Translated by
Cristian Marchi
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
app/ConfigDeleteRow.vala:22
|
|
|
226.
|
|
|
Next backup is today.
|
|
|
Translators: this is used when automatic updates are enabled
|
|
|
|
|
Il prossimo backup verrà eseguito oggi.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
app/ConfigAutoBackupRow.vala:37
|
|
|
227.
|
|
|
Next backup is tomorrow.
|
|
|
Translators: this is used when automatic updates are enabled
|
|
|
|
|
Il prossimo backup verrà eseguito domani.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
app/ConfigAutoBackupRow.vala:46
|
|
|
228.
|
|
|
Next backup is %d day from now.
|
|
|
|
Next backup is %d days from now.
|
|
|
Translators: this is used when automatic updates are enabled
|
|
|
|
|
Il prossimo backup verrà eseguito tra %d giorno da oggi.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Il prossimo backup verrà eseguito tra %d giorni da oggi.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
app/ConfigAutoBackupRow.vala:56
|
|
|
229.
|
|
|
Last backup was today.
|
|
|
Check for some really simple/common friendly names
|
|
|
|
|
L'ultimo backup è stato eseguito oggi.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
deja-dup/widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:81
|
