Ubuntu
deja-dup package

Browsing Italian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
285 → 294 of 338 results First • • • Last
285.
S_how API access key
M_ostrare chiave di accesso API
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in libdeja/BackendRackspace.vala:137
286.
_Remember API access key
_Ricordare la chiave di accesso API
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Claudio Arseni
Located in libdeja/BackendRackspace.vala:138
287.
The network server is not available
Il server di rete non è disponibile
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in libdeja/BackendRemote.vala:94
288.
Waiting for a network connection…
In attesa della connessione di rete...
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in libdeja/BackendRemote.vala:154
289.
Samba network locations must include both a hostname and a share name.
 
Special sanity check for some edge cases like smb:// where if the user
just puts in smb://server/ as the root, GIO thinks it's a valid root,
but the share never ends up mounted.
Le posizioni di rete Samba necessitano di un nome host e del nome della condivisione.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in libdeja/BackendRemote.vala:183
290.
%s on Amazon S3
 
Translators: %s is a folder.
%s su Amazon S3
Translated by Dario Bertini
Reviewed by Luca Ferretti
Located in libdeja/BackendS3.vala:108
291.
You can sign up for an Amazon S3 account <a href="%s">online</a>.
È possibile iscriversi <a href="%s">online</a> per un account Amazon S3.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in libdeja/BackendS3.vala:183
292.
Connect to Amazon S3
Connetti a Amazon S3
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in libdeja/BackendS3.vala:185
293.
_Access key ID
ID chiave di _accesso
Translated by Claudio Arseni
Located in libdeja/BackendS3.vala:186
294.
_Secret access key
Chiave di accesso _segreta
Translated by Claudio Arseni
Located in libdeja/BackendS3.vala:187
285 → 294 of 338 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Lion, Calogero Bonasia, Claudio Arseni, Cristian Marchi, Dario Bertini, Enrico Galli, Federico, Francesco, Francesco, Francesco Costa, Gabriele Fontana, Gianmarco Brocchi, Gio, Giorgia, Giuseppe Terrasi, Guglielmo Collotta, Ivan Guido Martucci, Luca Chiodini, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Marco Ciampa, Michael Terry, Michele Galimberti, Milo Casagrande, Mino Mitrugno, Paolo Devoti, Pietro Albini, Salanti Michele, Salvatore Gentile, Sub-Zero, William Di Luigi, Wonderfulheart, captive, igi.