|
|
280.
|
|
|
%s on Rackspace Cloud Files
|
|
|
Translators: %s is a folder.
|
|
|
|
|
%s su Cloud Files di Rackspace
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendRackspace.vala:58
|
|
|
281.
|
|
|
Permission denied
|
|
|
|
|
Permesso negato
|
|
Translated by
Cristian Marchi
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendRackspace.vala:101 libdeja/BackendS3.vala:151
|
|
|
282.
|
|
|
You can sign up for a Rackspace Cloud Files account <a href="%s">online</a>.
|
|
|
|
|
È possibile iscriversi <a href="%s">online</a> per un account Cloud Files di Rackspace.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendRackspace.vala:133
|
|
|
283.
|
|
|
Connect to Rackspace Cloud Files
|
|
|
|
|
Connetti a Cloud Files di Rackspace
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendRackspace.vala:135
|
|
|
284.
|
|
|
_API access key
|
|
|
|
|
Chiave di accesso _API
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendRackspace.vala:136
|
|
|
285.
|
|
|
S_how API access key
|
|
|
|
|
M_ostrare chiave di accesso API
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendRackspace.vala:137
|
|
|
286.
|
|
|
_Remember API access key
|
|
|
|
|
_Ricordare la chiave di accesso API
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendRackspace.vala:138
|
|
|
287.
|
|
|
The network server is not available
|
|
|
|
|
Il server di rete non è disponibile
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendRemote.vala:94
|
|
|
288.
|
|
|
Waiting for a network connection…
|
|
|
|
|
In attesa della connessione di rete...
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendRemote.vala:154
|
|
|
289.
|
|
|
Samba network locations must include both a hostname and a share name.
|
|
|
Special sanity check for some edge cases like smb:// where if the user
just puts in smb://server/ as the root, GIO thinks it's a valid root,
but the share never ends up mounted.
|
|
|
|
|
Le posizioni di rete Samba necessitano di un nome host e del nome della condivisione.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendRemote.vala:183
|
