Ubuntu
deja-dup package

Browsing Italian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
197 → 206 of 338 results First • • • Last
197.
Connect as u_ser
Connetti come u_tente
Translated by Claudio Arseni
Located in app/MountOperationAssistant.vala:148
198.
_Domain
 
Translators: this is a Windows networking domain
_Dominio
Translated by Claudio Arseni
Located in app/MountOperationAssistant.vala:192
199.
Categories
Categorie
Translated by Luca Ferretti
Located in deja-dup/Preferences.vala:84
200.
_Restore…
_Ripristina...
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in deja-dup/Preferences.vala:137
201.
_Back Up Now…
_Esegui backup adesso...
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in deja-dup/Preferences.vala:169
202.
Overview
Panoramica
Translated by Giorgia
Located in data/ui/MainWindow.ui:27
203.
_Storage location
Po_sizione di archiviazione
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in deja-dup/Preferences.vala:217
204.
Storage location
 
Translators: storage as in "where to store the backup"
Posizione di archiviazione
Translated by Federico
Reviewed by Claudio Arseni
Located in deja-dup/Preferences.vala:235
205.
_Automatic backup
Backup _automatico
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in deja-dup/Preferences.vala:257
206.
_Every
 
translators: as in "Every day"
_Ogni
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in deja-dup/Preferences.vala:268
197 → 206 of 338 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Lion, Calogero Bonasia, Claudio Arseni, Cristian Marchi, Dario Bertini, Enrico Galli, Federico, Francesco, Francesco, Francesco Costa, Gabriele Fontana, Gianmarco Brocchi, Gio, Giorgia, Giuseppe Terrasi, Guglielmo Collotta, Ivan Guido Martucci, Luca Chiodini, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Marco Ciampa, Michael Terry, Michele Galimberti, Milo Casagrande, Mino Mitrugno, Paolo Devoti, Pietro Albini, Salanti Michele, Salvatore Gentile, Sub-Zero, William Di Luigi, Wonderfulheart, captive, igi.