Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
93102 of 1729 results
93.
Based on your previous choices, the default locale currently selected for the installed system is '${LOCALE}'.
Type: multiselect
Description
:sl2:
依據你之前的選擇,在系統安裝完成後,其預設地域將設定為 '${LOCALE}'。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../localechooser.templates-in:32001
94.
If you wish to use a different default or to also have other locales available, you may choose additional locales to be installed. If you are unsure it is best to just use the selected default.
Type: multiselect
Description
:sl2:
如果希望換用另一個不同的預設值,或希望能同時使用其他地域設定,你可以選擇並安裝其他額外的地域。如果無法確定,那使用在此所指定的預設值即可。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../localechooser.templates-in:32001
95.
locale
Type: note
Description
:sl2:
地域
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../localechooser.templates-in:34001
96.
A locale determines character encoding and contains information on for example currency, date format and alphabetical sort order.
Type: note
Description
:sl2:
「地域」是用來決定字元的編碼方式,以及包含了一些比如貨幣、時間格式、字母的排序方式等等的資訊。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../localechooser.templates-in:34001
97.
Africa
非洲
Translated and reviewed by Aay Jay Chan
Located in ../../mktemplates.continents:15
98.
Asia
亞洲
Translated and reviewed by Aay Jay Chan
Located in ../../mktemplates.continents:17
99.
Atlantic Ocean
大西洋
Translated and reviewed by Aay Jay Chan
Located in ../../mktemplates.continents:18
100.
Caribbean
加勒比海
Translated and reviewed by Aay Jay Chan
Located in ../../mktemplates.continents:19
101.
Central America
中美洲
Translated and reviewed by Aay Jay Chan
Located in ../../mktemplates.continents:20
102.
Europe
歐洲
Translated and reviewed by Aay Jay Chan
Located in ../../mktemplates.continents:21
93102 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aay Jay Chan, Alan Tam, Boning Chen, Cynthia Cheung, Ev Law, KisK, Luky Siu, PeihanJhan, Roger Tang, Roy, Roy Chan, Shu Hung (Koala), Thresher, Walter Cheuk, Woodman Tuen, david, henry, samuel-hk, 陈炜鑫.