|
|
89.
|
|
|
Country to base default locale settings on:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
預設地域設定要基於的國家或地區：
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:29001
|
|
|
90.
|
|
|
There is no locale defined for the combination of language and country you have selected. You can now select your preference from the locales available for the selected language. The locale that will be used is listed in the second column.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
沒有地域選項能同時符合您所指定的國家和語系。現在可以在符合於你所指定語系的地域選項加以選擇，將會使用的地域則顯示於在第二列。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:30001
|
|
|
91.
|
|
|
There are multiple locales defined for the language you have selected. You can now select your preference from those locales. The locale that will be used is listed in the second column.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
同時有多個地域可用於您所指定的語系。現在可以在這些地域選項加以選擇，將會使用的地域則顯示於在第二列。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:31001
|
|
|
92.
|
|
|
Additional locales:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
其他系統地域：
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:32001
|
|
|
93.
|
|
|
Based on your previous choices, the default locale currently selected for the installed system is '${LOCALE}'.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
依據你之前的選擇，在系統安裝完成後，其預設地域將設定為 '${LOCALE}'。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:32001
|
|
|
94.
|
|
|
If you wish to use a different default or to also have other locales available, you may choose additional locales to be installed. If you are unsure it is best to just use the selected default.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
如果希望換用另一個不同的預設值，或希望能同時使用其他地域設定，你可以選擇並安裝其他額外的地域。如果無法確定，那使用在此所指定的預設值即可。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:32001
|
|
|
95.
|
|
|
locale
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
地域
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:34001
|
|
|
96.
|
|
|
A locale determines character encoding and contains information on for example currency, date format and alphabetical sort order.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
「地域」是用來決定字元的編碼方式，以及包含了一些比如貨幣、時間格式、字母的排序方式等等的資訊。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:34001
|
|
|
97.
|
|
|
Africa
|
|
|
|
|
非洲
|
|
Translated and reviewed by
Aay Jay Chan
|
|
|
|
Located in
../../mktemplates.continents:15
|
|
|
98.
|
|
|
Asia
|
|
|
|
|
亞洲
|
|
Translated and reviewed by
Aay Jay Chan
|
|
|
|
Located in
../../mktemplates.continents:17
|
