|
|
1576.
|
|
|
physical volume for encryption
|
|
|
Type: text
Description
File system name
Keep translations short enough
:sl3:
|
|
|
|
|
要進行加密的 Physical Volume
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:1001
|
|
|
1577.
|
|
|
crypto
|
|
|
Type: text
Description
Short file system name (untranslatable in many languages)
Should be kept very short or unstranslated
:sl3:
|
|
|
|
|
加密
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:2001
|
|
|
1578.
|
|
|
Loopback (loop-AES)
|
|
|
Type: text
Description
This is related to "encryption method"
Encryption type for a file system
Translations should be kept below 40 columns
:sl3:
|
|
|
|
|
Loopback (loop-AES)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:3001
|
|
|
1579.
|
|
|
Device-mapper (dm-crypt)
|
|
|
Type: text
Description
This is related to "encryption method"
Encryption type for a file system
Translations should be kept below 40 columns
:sl3:
|
|
|
|
|
磁碟對應 (dm-crypt)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:4001
|
|
|
1580.
|
|
|
not active
|
|
|
Type: text
Description
This is related to "encryption method"
Encryption type for a file system
:sl3:
|
|
|
|
|
未啟用
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:6001
|
|
|
1581.
|
|
|
Encryption method:
|
|
|
Type: text
Description
Should be kept below 24 columns
:sl3:
|
|
|
|
|
加密方式：
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:7001
|
|
|
1582.
|
|
|
Encryption method for this partition:
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
這個分割區的加密方式：
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:8001
|
|
|
1583.
|
|
|
Changing the encryption method will set other encryption-related fields to their default values for the new encryption method.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
改變加密方式，會連帶其它和加密相關的欄位重置為新的密方式的預設值。
|
|
Translated and reviewed by
Aay Jay Chan
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:8001
|
|
|
1584.
|
|
|
Encryption:
|
|
|
Type: text
Description
Should be kept below 24 columns
:sl3:
|
|
|
|
|
加密：
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:9001
|
|
|
1585.
|
|
|
Encryption for this partition:
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
這個分割區的加密：
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:10001
|
