|
|
68.
|
|
|
Configure locales
|
|
|
Type: title
Description
Displayed as dialog title during locale selection
:sl1:
|
|
|
|
|
Подешавања локализације
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Конфигуришите подешавања локализације
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:9001
|
|
|
69.
|
|
|
Language selection no longer possible
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Избор језика више није могућ
|
|
Translated by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:12001
|
|
|
70.
|
|
|
At this point it is no longer possible to change the language for the installation, but you can still change the country or locale.
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Од сада више не можете променити језик инсталације али још увек можете променити државу или локализацију.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
На овом месту више није могуће променити језик инсталације, али још увек можете променити државу или подешавања локализације.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:12001
|
|
|
71.
|
|
|
To select a different language you will need to abort this installation and reboot the installer.
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Да изаберете неки други језик, морате да прекинете ову инсталацију и да поново покренете инсталер.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Да бисте одабрали неки други језик, морате да прекинете ову инсталаију и поново покренете инсталер.
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:12001
|
|
|
72.
|
|
|
Continue the installation in the selected language?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Да наставим инсталацију са одабраним језиком?
|
|
Translated by
Veselin Mijušković
|
| In upstream: |
|
Наставити инсталацију са одабраним језиком?
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:13001 ../localechooser.templates-in:14001
|
|
|
73.
|
|
|
The translation of the installer is incomplete for the selected language.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Превод инсталера је непотпун за српски језик.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Превод инсталера није комплетан за одабрани језик.
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:13001
|
|
|
74.
|
|
|
The translation of the installer is not fully complete for the selected language.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Превод инсталера није потпун за српски језик.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Превод инсталера није потпуно комплетан за одабрани језик.
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:14001
|
|
|
75.
|
|
|
This means that there is a significant chance that some dialogs will be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Ово значи да постоји значајна шанса да ће неки дијалози бити приказани на енглеском.
|
|
Translated by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:15001
|
|
|
76.
|
|
|
If you do anything other than a purely default installation, there is a real chance that some dialogs will be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Ако радите било шта друго осим потпуно основне инсталације, постоји реална шанса да ће неки дијалози бити приказани на енглеском.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ако радите било шта друго осим потпуно подразумеване инсталације, постоји реална шанса да ће неки дијалози бити приказани на енглеском.
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:16001
|
|
|
77.
|
|
|
If you continue the installation in the selected language, most dialogs should be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - some may be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Ако наставите инсталацију са одабраним језиком, већина дијалога ће бити приказана исправно, али посебно ако користите напредније опиције инсталера, неки дијалози ће бити приказани на енглеском.
|
|
Translated by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:17001
|
