Browsing Scots translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
310319 of 1729 results
310.
Error while running '${CMD_LINE_PARAM}'
Type: error
Description
:sl2:
(no translation yet)
Located in ../hw-detect.templates:9001
311.
Load missing drivers from removable media?
Type: boolean
Description
:sl2:
Load missan drivers frae remuvable media?
Translated and reviewed by saundglessDug
Located in ../hw-detect.templates:10001
312.
A driver for your hardware is not available. You may need to load drivers from removable media, such as a USB stick, or driver floppy.
Type: boolean
Description
:sl2:
A driver for yer hairdware isna tae-haund. Ye micht hae tae load drivers frae remuvable media, the likes o a USB stick, or driver floppy.
Translated and reviewed by saundglessDug
Located in ../hw-detect.templates:10001
313.
If you have such media available now, insert it, and continue.
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
If ye hae sicna media tae-hand the nou, pit it in, an haud gaun.
Translated and reviewed by saundglessDug
Located in ../hw-detect.templates:10001 ../hw-detect.templates:11001
314.
Load missing firmware from removable media?
Type: boolean
Description
:sl2:
Load missan firmware frae remuvable media?
Translated and reviewed by saundglessDug
Located in ../hw-detect.templates:11001
315.
Some of your hardware needs non-free firmware files to operate. The firmware can be loaded from removable media, such as a USB stick or floppy.
Type: boolean
Description
:sl2:
Sum o yer hairdware needs non-free firmware files for tae rin. The firmware can be loadit frae remuvable media, the likes o a USB stick or floppy.
Translated and reviewed by saundglessDug
Located in ../hw-detect.templates:11001
316.
The missing firmware files are: ${FILES}
Type: boolean
Description
:sl2:
The missan firmware files is: ${FILES}
Translated and reviewed by saundglessDug
Located in ../hw-detect.templates:11001
317.
Checking for firmware...
Type: text
Description
:sl1:
Checkan for firmware...
Translated and reviewed by saundglessDug
Located in ../hw-detect.templates:12001
318.
Detect virtual driver disks from hardware manufacturer
Type: text
Description
Main menu item
:sl3:
Deteck virtual driver disks frae hairdware makker
Translated and reviewed by saundglessDug
Located in ../driver-injection-disk-detect.templates:1001
319.
Load drivers from internal virtual driver disk?
Type: boolean
Description
:sl3:
Load drivers frae internal virtual driver disk?
Translated and reviewed by saundglessDug
Located in ../driver-injection-disk-detect.templates:2001
310319 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Scots Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Rae, Andrew Barber, Johnny McKenzie, Marco Cafolla, dava4444, geebus, saundglessDug.