Ubuntu
debian-installer package

Browsing Romanian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
178 → 187 of 1729 results First • • • Last
178.
Not all listed keys are present on all keyboards.
 
Type: select
Description
:sl1:
Unele din tastele afișate aici pot lipsi de pe unele tastaturi.
Translated by Ioan Eugen Stan
Located in ../keyboard-configuration.templates:11002
179.
No temporary switch
 
Type: select
Choices
:sl2:
Fără comutator temporar
Translated by Ioan Eugen Stan
Located in ../keyboard-configuration.templates:12001
180.
Both Logo keys
 
Type: select
Choices
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
Ambele taste Logo
Translated by Valentin Bora
Reviewed by Eddy Petrisor
Located in ../keyboard-configuration.templates:12001 ../keyboard-configuration.templates:13001
181.
Method for temporarily toggling between national and Latin input:
 
Type: select
Description
:sl2:
Metodă pentru comutarea temporară între introducerea în mod național sau latin:
Translated by Ioan Eugen Stan
Located in ../keyboard-configuration.templates:12002
182.
When the keyboard is in national mode and one wants to type only a few Latin letters, it might be more appropriate to switch temporarily to Latin mode. The keyboard remains in that mode as long as the chosen key is kept pressed. That key may also be used to input national letters when the keyboard is in Latin mode.
 
Type: select
Description
:sl2:
Când tastatura este în mod național și se dorește introducerea a câteva litere latine ar putea fi mai util să comutați temporar pe modul latin. Tastatura rămâne în acel mod cât timp tasta aleasă este apăsată. Acea tastă poate fi folosită și pentru a introduce caractere naționale când tastatura este în modul latin.
Translated by Ioan Eugen Stan
Located in ../keyboard-configuration.templates:12002
183.
You can disable this feature by choosing "No temporary switch".
 
Type: select
Description
:sl2:
Puteți dezactiva această funcție alegând „Fără comutator temporar”
Translated by Ioan Eugen Stan
Located in ../keyboard-configuration.templates:12002
184.
The default for the keyboard layout
 
Type: select
Choices
:sl2:
Valoarea implicită a aranjamentului de tastatură
Translated by Ioan Eugen Stan
Located in ../keyboard-configuration.templates:13001
185.
No AltGr key
 
Type: select
Choices
:sl2:
Fără tastă AltGr
Translated by Ioan Eugen Stan
Located in ../keyboard-configuration.templates:13001
186.
Keypad Enter key
 
Type: select
Choices
:sl2:
Tasta Enter de pe keypad
Translated by Ioan Eugen Stan
Located in ../keyboard-configuration.templates:13001
187.
Both Alt keys
 
Type: select
Choices
:sl2:
Ambele taste Alt
Translated and reviewed by Valentin Bora
Located in ../keyboard-configuration.templates:13001
178 → 187 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Harabulă, Alexandru Mandai, Bogdan Ilisei, Chisu Vasile Marius, Claudia Cotună, Claudiu Guiman, Clyde, Cociu Petru, Colin Watson, Daniel Comşa, Eddy Petrisor, Florentina Mușat, George Silviu Enea, Ioan Eugen Stan, Ionuț Jula, Jani Monoses, JuVeStAr, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Mircea MITU, Mircea SIMION, Monica_Tomus, N/A, Regius, Sergiu Bivol, SmartForce, Valentin Bora, Vlad Paul Paval, Weasel, the Geek, Zipy, ads, cighir.victor, derred, larisav, lordzed, micu, ottmar kaiser, strainu, unchiujar, Țugui Dragoș Constantin.