Ubuntu
debian-installer package

Browsing Romanian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
643 → 652 of 1729 results First • • • Last
643.
However, if you are sure that your BIOS does not have this problem, or if you are using a custom boot manager that pays attention to bootable logical partitions, then setting this flag may make sense.
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Totuși, dacă BIOS-ul dumneavoastră nu are asemenea probleme sau dacă folosiți un manager de pornire special care ia în considerare partițiile logice cu fanionul de pornire activ, atunci acest fanion ar putea fi valid.
Translated by Eddy Petrisor
Located in ../partman-partitioning.templates:25001
644.
Set the partition flags
 
Type: text
Description
:sl2:
Ajustează fanioanele partiției
Translated by Eddy Petrisor
Reviewed by Eddy Petrisor
Located in ../partman-partitioning.templates:26001
645.
Name:
 
Type: text
Description
:sl2:
Numele:
Translated and reviewed by Eddy Petrisor
Located in ../partman-partitioning.templates:27001
646.
Bootable flag:
 
Type: text
Description
:sl2:
Fanion de pornire:
Translated and reviewed by Eddy Petrisor
Located in ../partman-partitioning.templates:28001
647.
on
 
Type: text
Description
:sl2:
activ
Translated and reviewed by Eddy Petrisor
Located in ../partman-partitioning.templates:29001
648.
off
 
Type: text
Description
:sl2:
inactiv
Translated and reviewed by Eddy Petrisor
Located in ../partman-partitioning.templates:30001
649.
Resize the partition (currently ${SIZE})
 
Type: text
Description
:sl2:
Redimensionarea partiției (acum ${SIZE})
Translated by Eddy Petrisor
Reviewed by Eddy Petrisor
Located in ../partman-partitioning.templates:31001
650.
Copy data from another partition
 
Type: text
Description
:sl2:
Copiază datele de pe altă partiție
Translated by Eddy Petrisor
Reviewed by Eddy Petrisor
Located in ../partman-partitioning.templates:32001
651.
Delete the partition
 
Type: text
Description
:sl2:
Șterge partiția
Translated by Eddy Petrisor
Reviewed by Eddy Petrisor
Located in ../partman-partitioning.templates:33001
652.
Create a new partition
 
Type: text
Description
:sl2:
Creează o nouă partiție
Translated by Eddy Petrisor
Reviewed by Eddy Petrisor
Located in ../partman-partitioning.templates:34001
643 → 652 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Harabulă, Alexandru Mandai, Bogdan Ilisei, Chisu Vasile Marius, Claudia Cotună, Claudiu Guiman, Clyde, Cociu Petru, Colin Watson, Daniel Comşa, Eddy Petrisor, Florentina Mușat, George Silviu Enea, Ioan Eugen Stan, Ionuț Jula, Jani Monoses, JuVeStAr, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Mircea MITU, Mircea SIMION, Monica_Tomus, N/A, Regius, Sergiu Bivol, SmartForce, Valentin Bora, Vlad Paul Paval, Weasel, the Geek, Zipy, ads, cighir.victor, derred, larisav, lordzed, micu, ottmar kaiser, strainu, unchiujar, Țugui Dragoș Constantin.