Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

• Download translation
• Translation details

32 → 41 of 1729 results First • Previous • Next • Last
	32.	English:		Prompt: '%c' for help, default=%d>
				Type: text Description :sl4:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				Prompt: '%c' voor hulp, standaardwaarde=%d>
				Translated and reviewed by Kenneth Venken on 2011-02-21
In upstream:				Hint: '%c' voor help, standaardwaarde=%d>
				Suggested by Frans Pop on 2006-03-17
				Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:8001
	33.	English:		Prompt: '%c' for help>
				Type: text Description :sl4:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				Prompt: '%c' voor hulp>
				Translated and reviewed by Kenneth Venken on 2011-02-21
In upstream:				Hint: '%c' voor help>
				Suggested by Frans Pop on 2006-03-17
				Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:9001
	34.	English:		Prompt: '%c' for help, default=%s>
				Type: text Description :sl4:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				Prompt: '%c' voor hulp, standaardwaarde=%s>
				Translated and reviewed by Kenneth Venken on 2011-02-21
In upstream:				Hint: '%c' voor help, standaardwaarde=%s>
				Suggested by Frans Pop on 2006-03-17
				Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:10001
	35.	English:		[Press enter to continue]
				Type: text Description :sl4:
Current Dutch:				[Druk op Enter om door te gaan]
				Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-03-15
In upstream:				[Druk enter om door te gaan]
				Suggested by Frans Pop on 2006-03-17
				Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:11001
	36.	English:		Interactive shell
				Type: note Description :sl2: Type: text Description :sl2:
Current Dutch:				Interactieve bedieningsschil
				Translated by Pjotr12345 on 2012-03-15
				Reviewed by Pjotr12345 on 2012-03-15
In upstream:				Interactieve shell
				Suggested by Frans Pop on 2006-03-17
				Located in ../di-utils-shell.templates:1001 ../di-utils.templates:5001
	37.	English:		After this message, you will be running "ash", a Bourne-shell clone.
				Type: note Description :sl2:
Current Dutch:				Na deze boodschap maakt u gebruik van "ash", een kloon van de Bourne-shell.
				Translated by Eric Spreen on 2012-03-09
				Located in ../di-utils-shell.templates:1001
	38.	English:		The root file system is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
				Type: note Description :sl2:
Current Dutch:				Het basisbestandssysteem is een RAM-schijf. De harde-schijf-bestandssystemen zijn aan '/target' gekoppeld. De erg kleine en eenvoudig te gebruiken tekstbewerker Nano is voor u beschikbaar. Meer informatie betreffende de beschikbare Unix-hulpprogramma's vindt u via de opdracht 'help'.
				Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-03-16
In upstream:				Het basisbestandssysteem is een RAM-schijf. De harde-schijf-bestandssystemen zijn op 'target' aangekoppeld. De erg kleine en eenvoudig te gebruiken editor nano is beschikbaar. Meer informatie betreffende de beschikbare Unix-hulpprogramma's vindt u via het commando 'help'.
				Suggested by Frans Pop on 2006-03-17
				Located in ../di-utils-shell.templates:1001
	39.	English:		Use the "exit" command to return to the installation menu.
				Type: note Description :sl2:
Current Dutch:				Via de 'exit'-opdracht kunt u naar het installatiemenu terugkeren.
				Translated by Pjotr12345 on 2012-03-15
				Reviewed by Pjotr12345 on 2012-03-15
In upstream:				Via het 'exit'-commando kunt u naar het installatiemenu terugkeren.
				Suggested by Frans Pop on 2006-03-17
				Located in ../di-utils-shell.templates:1001
	40.	English:		Execute a shell
				Type: text Description Main menu item The translation should not exceed 55 columns except for languages that are only supported in the graphical version of the installer :sl1:
Current Dutch:				Een bedieningsschil uitvoeren
				Translated by Pjotr12345 on 2012-03-15
				Reviewed by Pjotr12345 on 2012-03-15
In upstream:				Een shell openen
				Suggested by Frans Pop on 2006-03-17
				Located in ../di-utils-shell.templates:2001
	41.	English:		Exit installer
				Type: text Description Main menu item The translation should not exceed 55 columns except for languages that are only supported in the graphical version of the installer :sl2:
Current Dutch:				Installatieprogramma afsluiten
				Translated by Pjotr12345 on 2012-03-15
				Reviewed by Pjotr12345 on 2012-03-16
In upstream:				Installatiesysteem afsluiten
				Suggested by Frans Pop on 2010-04-26
				Located in ../di-utils-exit-installer.templates:1001

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allard Hoeve, Andreas Ligtvoet, Arno Tiemersma, Bagua, Balaam's Miracle, Bart Cornelis, Bart Cornelis, Bas Janssen, Bob van der Vleuten, Daan Odijk, David Palsenberg, DeMus, Eric Spreen, Francis De Brabandere, Frank Groeneveld, Frans Pop, Frans Pop, Heureka, Ivo Roghair, Jan Claeys, Jasper Backer, Jochem, Johan Vervloet, Kenneth Venken, Kevin, Laurens-Jan, Markr, Michaël Terlouw, NavadeHo, Nickvd, Pjotr12345, PjotrAmslap, Rachid, Redmar, Removed by request, Rintze Zelle, Robin Vincent, Roel Huybrechts, Soul-Sing, Steven Poelmans, Sven Vranckx, Tiemen Gysels, Tino Meinen, Tom, Water, Webfun, fedoragld, jacsemquis, kactusrvm, koen noens, owiknowi, polopolo, rob, trtl, zever.