|
|
253.
|
|
|
Your CD-ROM drive may be an old Mitsumi or another non-IDE, non-SCSI CD-ROM drive. In that case you should choose which module to load and the device to use. If you don't know which module and device are needed, look for some documentation or try a network installation instead of a CD-ROM installation.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Mogelijk is uw CD-ROM-station een oude Mitsumi of een ander niet-IDE-, niet-SCSI-apparaat. In dat geval dient u aan te geven welke module en welke apparaatdefinitie gebruikt moeten worden. Als u niet weet welke module en welke apparaatdefinitie nodig zijn, zoekt u dan naar documentatie. Ook kunt u natuurlijk een netwerkinstallatie uitvoeren in plaats van een CD-installatie.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Mogelijk is uw CD-station een oude Mitsumi of een ander niet-IDE, niet-SCSI apparaat. In dat geval dient u aan te geven welke module en welk apparaatbestand gebruikt moeten worden om het CD-station aan te spreken. Als u niet weet welke module en welk apparaatbestand vereist zijn zoekt u best naar documentatie, al kunt u natuurlijk ook een netwerkinstallatie uitvoeren in plaats van een CD-installatie.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:3001
|
|
|
254.
|
|
|
Retry mounting the CD-ROM?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Nogmaals proberen de CD aan te koppelen?
|
|
Translated by
Eric Spreen
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:4001
|
|
|
255.
|
|
|
Your installation CD-ROM couldn't be mounted. This probably means that the CD-ROM was not in the drive. If so you can insert it and try again.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Uw installatie-CD kon niet aangekoppeld worden. Dit betekent waarschijnlijk dat de CD niet in het station geplaatst was. Als dat het geval is, kunt u de CD er alsnog in doen en het opnieuw proberen.
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Uw installatie-CD kon niet aangekoppeld worden. Dit betekent waarschijnlijk dat de CD niet in het station geplaatst was. Als dat het geval is kunt u na het insteken van de CD opnieuw proberen.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:4001
|
|
|
256.
|
|
|
Module needed for accessing the CD-ROM:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Module vereist voor CD-ROM-toegang:
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Module vereist voor CD-toegang:
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:5001
|
|
|
257.
|
|
|
The automatic detection didn't find a CD-ROM drive. You can try to load a specific module if you have an unusual CD-ROM drive (that is neither IDE nor SCSI).
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
De automatische herkenning heeft geen CD-station aangetroffen. Als u een ongebruikelijk type CD-station heeft (noch IDE, noch SCSI) kunt u proberen om de specifieke module ervoor te laden.
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
De automatische CD-herkenning heeft geen CD-station aangetroffen. Als u een speciaal type CD-station heeft (noch IDE, noch SCSI) kunt u proberen om de specifieke module ervoor te laden.
|
|
|
Suggested by
Eric Spreen
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:5001
|
|
|
258.
|
|
|
Device file for accessing the CD-ROM:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Apparaatbestand dat toegang geeft tot de CD-ROM:
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Apparaatbestand dat toegang geeft tot de CD:
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:6001
|
|
|
259.
|
|
|
In order to access your CD-ROM drive, please enter the device file that should be used. Non-standard CD-ROM drives use non-standard device files (such as /dev/mcdx).
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Om toegang te krijgen tot uw CD-station dient u het te gebruiken apparaatbestand in te voeren. Niet-standaard-CD-stations maken gebruik van niet-standaard-apparaatbestanden (b.v. /dev/mcdx).
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Om toegang te krijgen tot uw CD-station dient u het te gebruiken apparaatbestand in te voeren. Niet-standaard CD-stations maken gebruik van niet-standaard apparaatbestanden (b.v. /dev/mcdx).
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:6001
|
|
|
260.
|
|
|
You may switch to the shell on the second terminal (ALT+F2) to check the available devices in /dev with "ls /dev". You can return to this screen by pressing ALT+F1.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
U kunt overschakelen naar de gebruikersschil op de tweede terminal (ALT+F2), waar u de in /dev beschikbare apparaten kunt bekijken met de opdracht 'ls /dev'. U keert terug naar dit scherm met ALT+F1.
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
U kunt overschakelen naar de shell op de tweede terminal (ALT+F2), waar u de in /dev beschikbare apparaten kunt bekijken met het commando 'ls /dev'. U keert terug naar dit scherm met ALT+F1.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:6001
|
|
|
261.
|
|
|
Scanning CD-ROM
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
CD-ROM wordt doorzocht
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
CD wordt gescand
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:10001
|
|
|
262.
|
|
|
Scanning ${DIR}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
${DIR} wordt doorzocht…
|
|
Translated by
Rachid
|
| In upstream: |
|
${DIR} wordt gescand...
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:11001
|
