|
|
1105.
|
|
|
Choose a password for the new user:
|
|
|
Type: password
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Ievadiet paroli jaunajam lietotājam:
|
|
Translated and reviewed by
Aigars Mahinovs
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:13001
|
|
|
1106.
|
|
|
Please enter the same user password again to verify you have typed it correctly.
|
|
|
Type: password
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Lūdzu, ievadiet to pašu paroli vēlreiz, lai pārliecinātos, ka jūs to ievadījāt pareizi.
|
|
Translated and reviewed by
Nita
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:14001
|
|
|
1107.
|
|
|
Password input error
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Kļūda, ievadot paroli
|
|
Translated by
Nita
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:15001 ../grub-installer.templates:10001
|
|
|
1108.
|
|
|
The two passwords you entered were not the same. Please try again.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Abas, jūsu, ievadītās paroles nebija vienādas. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.
|
|
Translated and reviewed by
Govrix
|
| In upstream: |
|
Jūsu ievadītās paroles atšķiras. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.
|
|
|
Suggested by
Nita
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:15001 ../grub-installer.templates:10001
|
|
|
1109.
|
|
|
Empty password
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Tukša parole
|
|
Translated and reviewed by
Aigars Mahinovs
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:16001
|
|
|
1110.
|
|
|
You entered an empty password, which is not allowed. Please choose a non-empty password.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Jūs ievadījāt tukšu paroli, kas nav atļauts. Lūdzu, ievadiet paroli, kas nav tukša.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Jūs ievadijāt tukšu paroli, kas nav atļauts. Lūdzu, ievadiet paroli, kas nav tukša.
|
|
|
Suggested by
Nita
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:16001
|
|
|
1111.
|
|
|
Enable shadow passwords?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Aktivēt paroļu ēnošanu?
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Aktivizēt paroļu ēnošanu?
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:17001
|
|
|
1112.
|
|
|
Shadow passwords make your system more secure because nobody is able to view even encrypted passwords. The passwords are stored in a separate file that can only be read by special programs. The use of shadow passwords is strongly recommended, except in a few cases such as NIS environments.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Paroļu ēnošana (Shadow passwords) padara jūsu sistēmu drošāku, jo neviens sistēmas lietotājs nevar redzēt paroles pat šifrētā formā. Paroles tiek glabātas īpašā datnē, ko var lasīt tikai speciālas programmas. Paroļu ēnošanas lietošana ir ļoti ieteicama, izņemot dažus īpašos gadījumus, kā piemēram, NIS izmantošana.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Paroļu ēnošana padara jūsu sistēmu drošāku, jo neviens sistēmas lietotājs nevar redzēt paroles pat šifrētā formā. Paroles tiek glabātas īpašā failā, ko var lasīt tikai speciālas programmas. Paroļu ēnošanas lietošana ir ļoti ieteicama, izņemot dažus īpašos gadījumus, kā piemēram, NIS izmantošana.
|
|
|
Suggested by
Nita
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:17001
|
|
|
1113.
|
|
|
Set up users and passwords
|
|
|
Type: title
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Iestatīt lietotājus un paroles
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:18001
|
|
|
1114.
|
|
|
Setting users and passwords...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
Iestata lietotājus un paroles...
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:19001
|
