|
602.
|
|
|
Check /var/log/syslog or see virtual console 4 for the details.
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl2:
Type: error
Description
:sl2:
Type: error
Description
:sl2:
Type: error
Description
:sl2:
Type: error
Description
:sl2:
Type: error
Description
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl4:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl4:
Type: error
Description
:sl4:
Type: error
Description
:sl4:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl3:
Type: error
Description
:sl3:
Type: error
Description
:sl3:
Type: error
Description
:sl3:
Type: error
Description
:sl3:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
자세한 정보는 /var/log/syslog를 확인 혹은 가상 콘솔 4를 보십시오.
|
|
Translated and reviewed by
sungyup
|
In upstream: |
|
자세한 정보를 확인하시려면 /var/log/messages를 보시거나 가상 콘솔 4을보십시오.
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:7001 ../clock-setup.templates:9001
../bootstrap-base.templates:4001 ../bootstrap-base.templates:5001
../bootstrap-base.templates:6001 ../bootstrap-base.templates:7001
../bootstrap-base.templates:11001 ../bootstrap-base.templates:16001
../user-setup-udeb.templates:22001 ../nobootloader.templates:2001
../yaboot-installer.templates:11001 ../yaboot-installer.templates:13001
../yaboot-installer.templates:15001 ../partman-lvm.templates:32001
../partman-lvm.templates:46001 ../partman-lvm.templates:53001
../partman-lvm.templates:57001 ../partman-lvm.templates:60001
../partman-auto-lvm.templates:7001
|
|
603.
|
|
|
Before you can select a new partition size, any previous changes have to be written to disk.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
새 파티션 크기를 정하기 전에, 바뀐 사항을 디스크에 써야 합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Seongho Choo
|
In upstream: |
|
새 파티션 크기를 정하기 전에, 이전에 바뀐 사항을 모두 디스크에 써야 합니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:8001
|
|
604.
|
|
|
Please note that the resize operation may take a long time.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
크기 바꾸기 작업에 많은 시간이 걸릴 수도 있습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:8001
|
|
605.
|
|
|
New partition size:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
새 파티션 크기:
|
|
Translated by
Sunjae Park
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:9001
../partman-partitioning.templates:14001
|
|
606.
|
|
|
The minimum size for this partition is ${MINSIZE} (or ${PERCENT}) and its maximum size is ${MAXSIZE}.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
이 파티션의 최소 크기는 ${MINSIZE}이고 (혹은 ${PERCENT}) 최대 크기는 ${MAXSIZE}입니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:9001
|
|
607.
|
|
|
Hint: "max" can be used as a shortcut to specify the maximum size, or enter a percentage (e.g. "20%") to use that percentage of the maximum size.
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: string
Description
:sl2:
Type: string
Description
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
힌트: "max" 최대 크기를 지정할 때 "max"를 사용할 수 있습니다. 아니면 퍼센트를 입력하면 (예를 들어 "20%") 최대 크기의 그 퍼센트만큼의 크기를 사용합니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:9001
../partman-partitioning.templates:14001 ../partman-auto-lvm.templates:11001
|
|
608.
|
|
|
The size entered is invalid
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
입력한 크기가 잘못되었습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:10001
|
|
609.
|
|
|
The size you entered was not understood. Please enter a positive integer size followed by an optional unit of measure (e.g. "200 GB"). The default unit of measure is the megabyte.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
입력한 크기 형식을 인식할 수 없습니다. 0보다 큰 정수를 쓰고 뒤에 단위를 (예: "200 GB") 쓰십시오. 기본 단위는 메가바이트입니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:10001
|
|
610.
|
|
|
The size entered is too large
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
입력한 크기가 너무 큽니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:11001
|
|
611.
|
|
|
The size you entered is larger than the maximum size of the partition. Please enter a smaller size to continue.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
입력한 크기가 파티션의 최대 크기보다 더 큽니다. 계속 하려면 이보다 작은 크기를 입력하십시오.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:11001
|