Browsing Japanese translation

543 of 1729 results
543.
Do you want the installer to try to unmount the partitions on these disks before continuing? If you leave them mounted, you will not be able to create, delete, or resize partitions on these disks, but you may be able to install to existing partitions there.
Type: boolean
Description
このディスクのパーティションをインストーラにアンマウントさせますか? アンマウントしないと、ディスクのパーティションの操作(作成・リサイズ・削除)はできません。既存のパーティションへのインストールは可能です。
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2009-11-03
In upstream:
こちらのディスクのパーティションをインストーラでアンマウントさせますか。マウントされたままでは、このディスク上にパーティションの作成、リサイズ、削除はできませんが、既存のパーティションにインストールできる可能性はあります。
Suggested by Kilian Muster on 2009-06-17
Located in ../partman-base.templates:65001
543 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.