|
|
721.
|
|
|
nosuid - ignore set-user-identifier or set-group-identifier bits
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
Note to translators: Please keep your translations of this string below
a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages)
|
|
|
|
|
nosuid - SUID および SGID ビットを無視する
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:45001
|
|
|
722.
|
|
|
noexec - do not allow execution of any binaries
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
Note to translators: Please keep your translations of this string below
a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages)
|
|
|
|
|
noexec - あらゆるバイナリの実行を許可しない
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:46001
|
|
|
723.
|
|
|
ro - mount the file system read-only
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
Note to translators: Please keep your translations of this string below
a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages)
|
|
|
|
|
ro - 読み取りのみとしてファイルシステムをマウントする
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:47001
|
|
|
724.
|
|
|
sync - all input/output activities occur synchronously
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
Note to translators: Please keep your translations of this string below
a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages)
|
|
|
|
|
sync - すべての入出力の処理を同期する
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:48001
|
|
|
725.
|
|
|
usrquota - user disk quota accounting enabled
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
Note to translators: Please keep your translations of this string below
a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages)
|
|
|
|
|
usrquota - ユーザのディスククオータ計測を有効にする
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:49001
|
|
|
726.
|
|
|
grpquota - group disk quota accounting enabled
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
Note to translators: Please keep your translations of this string below
a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages)
|
|
|
|
|
grpquota - グループのディスククオータ計測を有効にする
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:50001
|
|
|
727.
|
|
|
user_xattr - support user extended attributes
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
Note to translators: Please keep your translations of this string below
a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages)
|
|
|
|
|
user_xattr - ユーザ拡張属性をサポートする
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:51001
|
|
|
728.
|
|
|
quiet - changing owner and permissions does not return errors
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
Note to translators: Please keep your translations of this string below
a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages)
|
|
|
|
|
quiet - 所有者とパーミッションの変更でエラーを返さない
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:52001
|
|
|
729.
|
|
|
notail - disable packing of files into the file system tree
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
Note to translators: Please keep your translations of this string below
a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages)
|
|
|
|
|
notail - ファイルシステムツリーへのファイルのパッキングを無効化
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:53001
|
|
|
730.
|
|
|
acls - support POSIX.1e Access Control List
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
Note to translators: Please keep your translations of this string below
a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages)
|
|
|
|
|
acls - POSIX.1e Access Control List のサポート
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:54001
|
