Browsing English (United Kingdom) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
635644 of 1729 results
635.
You have selected an entire device to partition. If you proceed with creating a new partition table on the device, then all current partitions will be removed.
Type: boolean
Description
:sl2:
You have selected an entire device to partition. If you proceed with creating a new partition table on the device, then all current partitions will be removed.
Translated and reviewed by Jeff Bailes
Located in ../partman-partitioning.templates:23001
636.
Note that you will be able to undo this operation later if you wish.
Type: boolean
Description
:sl2:
Note that you will be able to undo this operation later if you wish.
Translated and reviewed by Jeff Bailes
Located in ../partman-partitioning.templates:23001
637.
Write a new empty partition table?
Type: boolean
Description
:sl2:
Write a new empty partition table?
Translated and reviewed by Ocram
Located in ../partman-partitioning.templates:24001
638.
Because of limitations in the current implementation of the Sun partition tables in libparted, the newly created partition table has to be written to the disk immediately.
Type: boolean
Description
:sl2:
Because of limitations in the current implementation of the Sun partition tables in libparted, the newly created partition table has to be written to the disk immediately.
Translated and reviewed by Jeff Bailes
Located in ../partman-partitioning.templates:24001
639.
You will NOT be able to undo this operation later and all existing data on the disk will be irreversibly removed.
Type: boolean
Description
:sl2:
You will NOT be able to undo this operation later and all existing data on the disk will be irreversibly removed.
Translated and reviewed by Ocram
Located in ../partman-partitioning.templates:24001
640.
Confirm whether you actually want to create a new partition table and write it to disk.
Type: boolean
Description
:sl2:
Confirm whether you actually want to create a new partition table and write it to disk.
Translated and reviewed by Jeff Bailes
Located in ../partman-partitioning.templates:24001
641.
Are you sure you want a bootable logical partition?
Type: boolean
Description
:sl2:
Are you sure you want a bootable logical partition?
Translated and reviewed by Andrew Barber
Located in ../partman-partitioning.templates:25001
642.
You are trying to set the bootable flag on a logical partition. The bootable flag is generally only useful on primary partitions, so setting it on logical partitions is normally discouraged. Some BIOS versions are known to fail to boot if there is no bootable primary partition.
Type: boolean
Description
:sl2:
You are trying to set the bootable flag on a logical partition. The bootable flag is generally only useful on primary partitions, so setting it on logical partitions is normally discouraged. Some BIOS versions are known to fail to boot if there is no bootable primary partition.
Translated by Stephen Hall
Reviewed by Jen Ockwell
Located in ../partman-partitioning.templates:25001
643.
However, if you are sure that your BIOS does not have this problem, or if you are using a custom boot manager that pays attention to bootable logical partitions, then setting this flag may make sense.
Type: boolean
Description
:sl2:
However, if you are sure that your BIOS does not have this problem, or if you are using a custom boot manager that pays attention to bootable logical partitions, then setting this flag may make sense.
Translated by Stephen Hall
Reviewed by Jen Ockwell
Located in ../partman-partitioning.templates:25001
644.
Set the partition flags
Type: text
Description
:sl2:
Set the partition flags
Translated and reviewed by Jeff Bailes
Located in ../partman-partitioning.templates:26001
635644 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Barber, Andy Hibbins, Anthony Harrington, Bruce Cowan, Chris Elsen, Craig Lomax, Daniel Drummond, Dave Walker, George Pollard, Giles Weaver, Isabell Long, Jeff Bailes, Jen Ockwell, Jim Kirkpatrick, Ken Sharp, Lee Jarratt, Malcolm Parsons, Martin Meredith, Matthew Revell, NeilGreenwood, Ocram, Paul Cartwright, Paul Sladen, Phil Bull, Robert Readman, Stephen Brown, Stephen Hall, Terence Simpson, Tom Harris, ZhongHan Cai, Zubin Bhuyan, bluecalx, dogged, melat0nin, mkarl.