Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
16641673 of 1729 results
1664.
This menu allows you to configure encrypted volumes.
Type: select
Description
:sl3:
Αυτό το μενού επιτρέπει τη ρύθμιση κρυπτογραφημένων τόμων
Translated by Colin Watson on 2010-04-26
Located in ../partman-crypto.templates:55002
1665.
Devices to encrypt:
Type: multiselect
Description
:sl3:
Συσκευές που θα κρυπτογραφηθούν:
Translated by Jennie Petoumenou on 2009-10-13
Reviewed by Simos Xenitellis  on 2012-03-11
Located in ../partman-crypto.templates:56001
1666.
Please select the devices to be encrypted.
Type: multiselect
Description
:sl3:
Παρακαλώ, επιλέξτε τις συσκευές που θα κρυπτογραφηθούν.
Translated by quad-nrg.net on 2012-03-09
Located in ../partman-crypto.templates:56001
1667.
No devices selected
Type: error
Description
:sl3:
Δεν επιλέχθηκαν συσκευές
Translated by Kostas Papadimas on 2009-10-14
Reviewed by Kostas Papadimas on 2009-10-14
Located in ../partman-crypto.templates:57001
1668.
No devices were selected for encryption.
Type: error
Description
:sl3:
Δεν επιλέχθηκαν συσκευές για κρυπτογράφηση.
Translated by Kostas Papadimas on 2009-10-14
Reviewed by Kostas Papadimas on 2009-10-14
Located in ../partman-crypto.templates:57001
1669.
No LUKS devices found
Type: error
Description
:sl3:
Δεν βρέθηκαν συσκευές LUKS
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2012-03-09
Located in ../partman-crypto.templates:58001
1670.
This partitioning program can only activate existing encrypted volumes that use the LUKS format (dm-crypt with a passphrase). No such volumes were found. If you have encrypted volumes using other formats, you may need to back up your data before continuing with installation.
Type: error
Description
:sl3:
Αυτό το πρόγραμμα διαμέρισης δίσκου μπορεί να ενεργοποιήσει υπάρχοντες κρυπτογραφημένους τόμους που χρησιμοποιούν τη μορφοποίηση LUKS (μέθοδος dm-crypt με κωδική φράση). Δεν βρέθηκαν τέτοιοι τόμοι. Αν έχετε κρυπτογραφημένους τόμους που χρησιμοποιούν άλλη μέθοδο μορφοποίησης, μπορεί να χρειαστεί να πάρετε αντίγραφο των δεδομένων σας προτού προχωρήσετε με την εγκατάσταση.
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2012-03-11
Located in ../partman-crypto.templates:58001
1671.
If you don't enter anything, the volume will not be activated.
Type: password
Description
:sl3:
Αν δεν εισάγετε τίποτα, ο τόμος δεν θα ενεργοποιηθεί.
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2012-03-09
Located in ../partman-crypto.templates:59001
1672.
No partitions were found in your system. You may need to partition your hard drives or load additional kernel modules.
Type: error
Description
:sl5:
Δε βρέθηκαν κατατμήσεις στο σύστημά σας. Πιθανόν να χρειαστεί να διαμερίσετε ξανά τους σκληρούς δίσκους σας ή να φορτώσετε επιπλέον αρθρώματα πυρήνα.
Translated by quad-nrg.net on 2006-09-07
Reviewed by Thanos Lefteris on 2009-04-04
Located in ../partconf.templates:1001
1673.
No file systems found
Type: error
Description
:sl5:
Δε βρέθηκαν συστήματα αρχείων
Translated and reviewed by George Papamichelakis on 2006-03-17
Located in ../partconf.templates:2001
16641673 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ARXONTAS666, Aggelos Arnaoutis, Charis Kouzinopoulos, Christos Pappis, Colin Watson, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Athanasopoulos, Dimitris Kavroudakis, Epirotes, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Christofis, George Kavaldzhiev, George Papamichelakis, Giorgos Koutsogiannakis, Jennie Petoumenou, Jeroen T. Vermeulen, Kainourgiakis Giorgos, Kostas Antonopoulos, Kostas Papadimas, Koukas Thanassis, Nick Andrik, Nikos Efthimiou, Panagiotis Ligopsychakis, Simos Xenitellis , Soteris Karagiorgis, Sotiris Giannakoulopoulos, Tampouris Themis, Thanos Lefteris, Yiannis Miliatsis, anna n.koukouraki, chaos, g00fy, lefty, nothingface0, quad-nrg.net, sparus, sterios prosiniklis, tc, vagelis tzaferos, yODesY, Δημήτριος Παπαδόπουλος, Μανινάκης Κωνσταντίνος, Νιάνιος Ρωμανός, Данило Шеган.