|
1569.
|
|
|
The minimum size of the selected partitioning recipe is ${MINSIZE} (or ${PERCENT}); please note that the packages you choose to install may require more space than this. The maximum available size is ${MAXSIZE}.
|
|
|
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
Το ελάχιστο μέγεθος του επιλεγμένου τρόπου διαμέρισης είναι ${MINSIZE} (ή ${PERCENT}). Παρακαλούμε σημειώστε πως τα πακέτα που θα επιλέξετε να εγκαταστήσετε μπορεί να χρειαστούν περισσότερο χώρο από αυτόν. O μέγιστος διαθέσιμος χώρος είναι ${MAXSIZE}.
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:11001
|
|
1570.
|
|
|
Invalid input
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
Μη έγκυρη είσοδος
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:12001
|
|
1571.
|
|
|
You entered "${INPUT}", which was not recognized as a valid size.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
Εισάγατε "${INPUT}", το οποίο δεν αναγνωρίστηκε σαν έγκυρο μέγεθος.
|
|
Translated by
g00fy
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:12001
|
|
1572.
|
|
|
${SIZE} is too big
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
${SIZE} είναι πολύ μεγάλο
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:13001
|
|
1573.
|
|
|
You asked for ${SIZE} to be used for guided partitioning, but the available space is only ${MAXSIZE}.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
Ζητήσατε ${SIZE} να χρησιμοποιηθούν για την καθοδηγούμενη διαμέριση, αλλά ο διαθέσιμος χώρος είναι μόνο ${MAXSIZE}.
|
|
Translated by
g00fy
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:13001
|
|
1574.
|
|
|
${SIZE} is too small
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
${SIZE} είναι πολύ μικρό
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:14001
|
|
1575.
|
|
|
You asked for ${SIZE} to be used for guided partitioning, but the selected partitioning recipe requires at least ${MINSIZE}.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
Ζητήσατε ${SIZE} να χρησιμοποιηθούν για την καθοδηγούμενη διαμέριση, αλλά η επιλεγμένη διαμέριση απαιτεί το λιγότερο ${MINSIZE}.
|
|
Translated by
g00fy
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:14001
|
|
1576.
|
|
|
physical volume for encryption
|
|
|
Type: text
Description
File system name
Keep translations short enough
:sl3:
|
|
|
|
φυσικός τόμος για κρυπτογράφηση
|
|
Translated by
yODesY
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:1001
|
|
1577.
|
|
|
crypto
|
|
|
Type: text
Description
Short file system name (untranslatable in many languages)
Should be kept very short or unstranslated
:sl3:
|
|
|
|
κρυπτογράφηση
|
|
Translated by
yODesY
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:2001
|
|
1578.
|
|
|
Loopback (loop-AES)
|
|
|
Type: text
Description
This is related to "encryption method"
Encryption type for a file system
Translations should be kept below 40 columns
:sl3:
|
|
|
|
Loopback (loop-AES)
|
|
Translated by
yODesY
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:3001
|