|
1568.
|
|
|
You may use the whole volume group for guided partitioning, or part of it. If you use only part of it, or if you add more disks later, then you will be able to grow logical volumes later using the LVM tools, so using a smaller part of the volume group at installation time may offer more flexibility.
|
|
|
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ολόκληρη την ομάδα τόμων ή ένα μέρος από αυτή για καθοδηγούμενη διαμέριση. Αν χρησιμοποιήσετε ένα μέρος της ή αν αργότερα προσθέσετε επιπλέον δίσκους, θα μπορείτε τότε να επεκτείνετε αργότερα τους λογικούς τόμους χρησιμοποιώντας τα εργαλεία LMV. Έτσι η χρήση ενός μικρότερου τμήματος της ομάδας τόμων κατά την εγκατάσταση, σας δίνει περισσότερη ευελιξία.
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:11001
|
|
1569.
|
|
|
The minimum size of the selected partitioning recipe is ${MINSIZE} (or ${PERCENT}); please note that the packages you choose to install may require more space than this. The maximum available size is ${MAXSIZE}.
|
|
|
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
Το ελάχιστο μέγεθος του επιλεγμένου τρόπου διαμέρισης είναι ${MINSIZE} (ή ${PERCENT}). Παρακαλούμε σημειώστε πως τα πακέτα που θα επιλέξετε να εγκαταστήσετε μπορεί να χρειαστούν περισσότερο χώρο από αυτόν. O μέγιστος διαθέσιμος χώρος είναι ${MAXSIZE}.
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:11001
|
|
1570.
|
|
|
Invalid input
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
Μη έγκυρη είσοδος
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:12001
|
|
1571.
|
|
|
You entered "${INPUT}", which was not recognized as a valid size.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
Εισάγατε "${INPUT}", το οποίο δεν αναγνωρίστηκε σαν έγκυρο μέγεθος.
|
|
Translated by
g00fy
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:12001
|
|
1572.
|
|
|
${SIZE} is too big
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
${SIZE} είναι πολύ μεγάλο
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:13001
|
|
1573.
|
|
|
You asked for ${SIZE} to be used for guided partitioning, but the available space is only ${MAXSIZE}.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
Ζητήσατε ${SIZE} να χρησιμοποιηθούν για την καθοδηγούμενη διαμέριση, αλλά ο διαθέσιμος χώρος είναι μόνο ${MAXSIZE}.
|
|
Translated by
g00fy
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:13001
|
|
1574.
|
|
|
${SIZE} is too small
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
${SIZE} είναι πολύ μικρό
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:14001
|
|
1575.
|
|
|
You asked for ${SIZE} to be used for guided partitioning, but the selected partitioning recipe requires at least ${MINSIZE}.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
Ζητήσατε ${SIZE} να χρησιμοποιηθούν για την καθοδηγούμενη διαμέριση, αλλά η επιλεγμένη διαμέριση απαιτεί το λιγότερο ${MINSIZE}.
|
|
Translated by
g00fy
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:14001
|
|
1576.
|
|
|
physical volume for encryption
|
|
|
Type: text
Description
File system name
Keep translations short enough
:sl3:
|
|
|
|
φυσικός τόμος για κρυπτογράφηση
|
|
Translated by
yODesY
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:1001
|
|
1577.
|
|
|
crypto
|
|
|
Type: text
Description
Short file system name (untranslatable in many languages)
Should be kept very short or unstranslated
:sl3:
|
|
|
|
κρυπτογράφηση
|
|
Translated by
yODesY
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:2001
|