|
|
739.
|
|
|
Your boot partition is not located on the first primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use your first primary partition as a boot partition.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Η κατάτμηση εκκίνησης δεν βρίσκεται στην πρώτη πρωτεύουσα κατάτμηση του δίσκου σας. Αυτό είναι απαραίτητο για την εκκίνηση του συστήματός σας. Παρακαλώ, πηγαίνετε πίσω και χρησιμοποιήστε την πρώτη πρωτεύουσα κατάτμηση ως κατάτμηση εκκίνησης.
|
|
Translated by
quad-nrg.net
|
|
|
|
Located in
../partman-ext3.templates:8001
|
|
|
740.
|
|
|
Return to the menu to set the bootable flag?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Θέλετε να επιστρέψετε στο μενού για να ορίσετε τη σήμανση εκκίνησης;
|
|
Translated by
quad-nrg.net
|
|
|
|
Located in
../partman-ext3.templates:9001
|
|
|
741.
|
|
|
The boot partition has not been marked as a bootable partition, even though this is required by your machine in order to boot. You should go back and set the bootable flag for the boot partition.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Η κατάτμηση εκκίνησης δεν έχει χαρακτηριστεί ως εκκινήσιμη αν και αυτό απαιτείται για την εκκίνηση του συστήματός σας. Θα πρέπει να επιστρέψετε και να ορίσετε την σήμανση εκκίνησης για την κατάτμηση εκκίνησης.
|
|
Translated by
quad-nrg.net
|
|
|
|
Located in
../partman-ext3.templates:9001
|
|
|
742.
|
|
|
If you don't correct this, the partition will be used as is and it is likely that the machine cannot boot from its hard disk.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Αν δεν το διορθώσετε αυτό, η κατάτμηση θα χρησιμοποιηθεί ως έχει και είναι πιθανόν το σύστημά σας να μην μπορεί να εκκινήσει από τον σκληρό σας δίσκο.
|
|
Translated by
quad-nrg.net
|
|
|
|
Located in
../partman-ext3.templates:9001
|
|
|
743.
|
|
|
The partition ${PARTITION} assigned to ${MOUNTPOINT} starts at an offset of ${OFFSET} bytes from the minimum alignment for this disk, which may lead to very poor performance.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Η κατάτμηση ${PARTITION} που έχει ανατεθεί στο ${MOUNTPOINT} ξεκινάει σε απόσταση ${OFFSET} bytes από την ελάχιστη ευθυγράμμιση για αυτό το δίσκο, κάτι το οποίο μπορεί να οδηγήσει σε πολύ κακή απόδοση.
|
|
Translated by
Panagiotis Ligopsychakis
|
|
Reviewed by
Epirotes
|
|
|
|
Located in
../partman-ext3.templates:10001
|
|
|
744.
|
|
|
Since you are formatting this partition, you should correct this problem now by realigning the partition, as it will be difficult to change later. To do this, go back to the main partitioning menu, delete the partition, and recreate it in the same position with the same settings. This will cause the partition to start at a point best suited for this disk.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Εφόσον διαμορφώνετε αυτή την κατάτμηση, θα πρέπει να διορθώσετε αυτό το πρόβλημα τώρα με το να ευθυγραμμίσετε ξανά την κατάτμηση καθώς θα είναι δύσκολο να το κάνετε αργότερα. Για να το κάνετε αυτό, πηγαίνετε πίσω στο κεντρικό μενού κατάτμησης, διαγράψτε την κατάτμηση και δημιουργείστε την ξανά στην ίδια θέση με τις ίδιες ρυθμήσεις. Αυτό θα κάνει την κατάτμηση να αρχίζει σε ένα ιδανικό σημείο για αυτό τον δίσκο.
|
|
Translated by
Panagiotis Ligopsychakis
|
|
Reviewed by
Epirotes
|
|
|
|
Located in
../partman-ext3.templates:10001
|
|
|
745.
|
|
|
ReiserFS
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
File system name (untranslatable in many languages)
|
|
|
|
|
ReiserFS
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../partman-reiserfs.templates:1001
|
|
|
746.
|
|
|
ReiserFS journaling file system
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
File system name
|
|
|
|
|
σύστημα αρχείων ReiserFS με journal
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../partman-reiserfs.templates:2001
|
|
|
747.
|
|
|
reiserfs
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
Short file system name (untranslatable in many languages)
|
|
|
|
|
reiserfs
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../partman-reiserfs.templates:3001
|
|
|
748.
|
|
|
jfs
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
File system name (untranslatable in many languages)
Type: text
Description
Short file system name (untranslatable in many languages)
:sl1:
|
|
|
|
|
jfs
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../partman-jfs.templates:1001 ../partman-jfs.templates:3001
|
